Translation of "Jedermanns" in English

Er ist jedermanns Freund.

He's everybody's friend.

Ich bin jedermanns Freund.

I'm friends with everybody.

Tom war jedermanns Freund.

Tom was everyone's friend.

- Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
- Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.

A friend to all is a friend to none.

Das ist nicht jedermanns Sache.

This isn't everyone's cup of tea.

Der Tod ist Jedermanns Schicksal.

Death is everyone's fate.

Man kann nicht jedermanns Freund sein.

You can't be friends with everybody.

Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.

- A friend to everybody is a friend to nobody.
- A friend to all is a friend to none.

Diese Art Musik ist nicht jedermanns Geschmack.

This type of music is not to everyone's taste.

Die Wolken verdüstern den Himmel (und jedermanns Laune).

Clouds blacken the sky (and everyone's mood).

- Tom ist jedermanns Freund.
- Tom ist allen freund.

Tom is everyone's friend.