Translation of "Herstellung" in English

Schwefel wird zur Herstellung von Streichhölzern verwendet.

Sulfur is used to make matches.

Eines meiner Steckenpferde ist die Herstellung künstlicher Blumen.

One of my hobbies is making artificial flowers.

Erst neuerdings wird Rohöl zur Herstellung chemischer Produkte verwendet.

It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.

Die Wettbewerbsfähigkeit Japans bei der Herstellung von Fotoapparaten ist unbestritten.

Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.

Die Wasserqualität ist für die Herstellung von Bier sehr wichtig.

The quality of the water is very important when making beer.

Die Herstellung von Nahrungsmitteln ist ein Standbein der Wirtschaft des Landes.

Food production is a mainstay of the country's economy.

1960 investierten sie in State of the Art Technologien zur Herstellung von Gummisohlen.

In 1960, they invested in state of the art technologies to manufacture rubber-made soles.

Zehn Jahre später war DESMA weltweit führend in Maschinen zur Herstellung von PVC-Sohlen.

Ten years later, DESMA was the world leader in machines to make PVC soles.

Leonardo Da Vinci begann im gleichen Zeitraum mit der Herstellung des bekanntesten Gemäldes der Welt, Mona Lisa

Leonardo Da Vinci started to make the most known painting of the world, Mona Lisa, in the same period

Die Sauerstoffversorgung der Internationalen Raumstation wird an erster Stelle von der Sauerstofferzeugungseinheit „Elektron“ aus russischer Herstellung und dem Sauerstofferzeugungssystem der NASA sichergestellt.

The primary sources of oxygen on the ISS are the Russian-built Elektron Oxygen Generator unit and NASA’s Oxygen Generator System (OGS).

Viele sagen von der Alchimie, dass diese der Herstellung von Gold und Silber diene. Doch für mich liegt hierin nicht das Ziel, sondern nur darin zu untersuchen, welche Wirkung und Kraft Arzneien innewohnt.

Many have said of Alchemy, that it is for the making of gold and silver. For me such is not the aim, but to consider only what virtue and power may lie in medicines.