Translation of "Häkchen" in English

Durch meine E-Mails, ich hätte auch ein Häkchen

through my emails, I would also have a tick-box

Um ein Häkchen zu geben, dass bricht explizit zusammen

to provide a tick-box that explicitly breaks down

Hinter einem der Einträge auf seiner „Löffelliste“ setzte Tom ein Häkchen.

Tom ticked off an item on his bucket list.