Translation of "Goss" in English

Tom goss die Rosen.

Tom watered the roses.

Tom goss die Blumen.

Tom watered the flowers.

Tom goss Öl aufs Feuer.

Tom threw oil on the fire.

Tom goss sich etwas Milch ein.

Tom poured himself some milk.

Ich goss Wasser in den Eimer.

I poured water into the bucket.

Sie goss Milch in die Tasse.

She poured milk into the cup.

Tom goss sich ein Getränk ein.

Tom poured himself a drink.

Tom goss Milch in den Mixer.

Tom poured milk into the blender.

Tom goss Milch in die Tasse.

Tom poured milk into the cup.

Sie goss Milch in eine Tasse.

- She poured milk into a cup.
- She poured some milk into a cup.

Sie goss Tee für mich auf.

She poured tea for me.

Tom goss Orangensaft in ein Glas.

Tom poured some apple juice into a glass.

Er goss sich etwas Milch ein.

He poured himself some milk.

Tom goss Tee in die Porzellantassen.

Tom poured tea into the china cups.

Er goss die Milch ins Glas.

She poured milk into a cup.

Tom goss sich Milch ins Glas.

Tom poured some milk into his glass.

Tom goss etwas Wein in ein Glas.

Tom poured some wine into a glass.

Tom goss sich noch ein Bier ein.

Tom poured himself another beer.

Tom goss heißes Wasser in die Tasse.

Tom poured hot water into the cup.

Sie goss kochendes Wasser in die Tasse.

She poured boiling water into the cup.

Tom goss sich ein Glas Wasser ein.

Tom poured himself a glass of water.

Tom goss sich noch einen Scotch ein.

Tom poured himself another scotch.

Tom goss sich ein Glas Whisky ein.

Tom poured himself a glass of whisky.

Sie goss die Milch in eine Schüssel.

She poured the milk in a bowl.

Tom goss sich ein Glas Milch ein.

Tom poured himself a glass of milk.

Tom goss sich ein Glas Wodka ein.

Tom poured himself a glass of vodka.

- Tom machte Kaffee.
- Tom goss Kaffee auf.

Tom made some coffee.

Er goss sich ein Glas Wasser ein.

He poured himself a glass of water.

Er goss sich ein Glas Wodka ein.

He poured himself a glass of vodka.

Er goss sich ein Glas Milch ein.

He poured himself a glass of milk.

Er goss etwas Milch in seinen Kaffee.

He put some milk in his coffee.

Tom goss sich ein Glas Orangensaft ein.

Tom poured himself a glass of orange juice.

Tom goss den Tee in eine Porzellantasse.

Tom poured the tea into a china cup.

Tom goss Tee in eine kleine Porzellantasse.

Tom poured some tea into a small china cup.

Tom goss kochendes Wasser in die Teekanne.

Tom poured boiling water into the teapot.

Tom goss heißes Wasser über den Tee.

- Tom poured some hot water over the tea.
- Tom poured hot water over the tea.

Tom goss sich kaltes Wasser über den Kopf.

Tom poured cold water over his head.

Tom goss sich neuen Kaffee in die Tasse.

Tom refilled his coffee mug.

Tom goss die heiße Schokolade in zwei Becher.

Tom poured the hot chocolate into two mugs.

- Es goss wie aus Eimern.
- Es regnete Bindfäden.

- It was raining cats and dogs.
- It was bucketing it down.

Tom goss erst sich und dann Maria etwas ein.

Tom filled his glass and then filled one for Mary.

- Es regnete in Strömen.
- Es goss wie aus Eimern.

It poured down.

Tom goss sich noch mehr Wein in sein Glas.

Tom poured more wine into his glass.

- Sie machte mir Tee.
- Sie goss Tee für mich auf.

- She made tea for me.
- She poured tea for me.
- She poured me some tea.

Ohne zu stocken, goss sie mit einer eleganten Bewegung Wasser in das Glas.

She smoothly and elegantly poured the water into the glass.

- Sie goss Brandy in die Gläser.
- Sie schenkte Brandy in die Gläser ein.

She poured brandy into the glasses.

Tom nahm Marias leeres Glas aus ihrer Hand und goss es wieder voll.

Tom took Mary's empty glass from her hand and refilled it.

- Ich habe Wasser in den Eimer gefüllt.
- Ich goss Wasser in den Eimer.

I poured water into the bucket.

Tom goss erst das alte Wasser aus der Flasche, ehe er neues hineinfüllte.

Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.

- Sie goss die Milch in eine Schüssel.
- Sie hat Milch in eine Schüssel gefüllt.

She poured the milk into a bowl.

Er setzte sich an den Tisch, goss sich ein Glas Weißwein ein und wartete.

He sat down at the table, poured himself a glass of white wine and waited.

Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte.

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen. Es begab sich aber ungefähr, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber. Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber. Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein, ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goss darein Öl und Wein und hob ihn auf sein Tier und führte ihn in die Herberge und pflegte sein.

A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.