Translation of "Gesundheitszustand" in English

Toms Gesundheitszustand verbessert sich.

Tom's health is improving.

Sein Gesundheitszustand ist nicht gut.

He is in a poor state of health.

Chopins Gesundheitszustand verschlechterte sich weiter.

Chopin's health continued to deteriorate.

- Tom befindet sich in einem wirklich guten Gesundheitszustand.
- Toms Gesundheitszustand ist wirklich gut.

Tom is in really good health.

Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen.

We must allow for her poor health.

Ich bin um seinen schlechten Gesundheitszustand besorgt.

I am concerned about his poor health.

Ich mache mir über Toms Gesundheitszustand Sorgen.

I'm worried about the state of Tom's health.

Er wurde wegen seinem schlechten Gesundheitszustand abgelehnt.

He was rejected because his health was poor.

Du musst seinen Gesundheitszustand in Betracht ziehen.

You must take his state of health into account.

Der Arzt bescheinigte Tom einen ausgezeichneten Gesundheitszustand.

Tom's doctor gave him a clean bill of health.

Sie macht sich über seinen Gesundheitszustand viele Sorgen.

She is very anxious about his health.

Tom befindet sich in einem wirklich guten Gesundheitszustand.

Tom is in really good health.

Besitzen alle im Gesundheitswesen Tätigen eine guten Gesundheitszustand?

Are all doctors healthy?

Sein Gesundheitszustand ist schon seit mehreren Jahren nicht gut.

He has not been in good health for some years.

Toms Gesundheitszustand hat sich in letzter Zeit erheblich verschlechtert.

Tom's health has declined a lot recently.

Der Arzt war vom guten Gesundheitszustand des Babys erfreut.

The doctor was pleased with the baby's good health.

- Toms Gesundheitszustand ist gut.
- Tom erfreut sich guter Gesundheit.

Tom is in good health.

Ich ging ins Krankenhaus, um nach seinem Gesundheitszustand zu fragen.

- I went to the hospital to inquire after his health.
- I went to the hospital to ask about his health.

Die schwere Arbeit wirkte sich langsam auf seinen Gesundheitszustand aus.

Hard labor was beginning to tell on his health.

Je kälter die Jahreszeit wurde, desto mehr verschlimmerte sich sein Gesundheitszustand.

As the weather became colder, he went from bad to worse.

Ihr Gesundheitszustand hat sich in den letzten paar Monaten ständig verschlechtert.

Her health has been declining these past few months.

Falls Tom das verschriebene Medikament nicht nimmt, könnte sich sein Gesundheitszustand verschlechtern.

If Tom doesn't take the prescribed medicine, his state of health might deteriorate.

- Deine große Besorgnis um deine Gesundheit ist sinnlos.
- Ihre große Besorgnis um Ihren Gesundheitszustand ist sinnlos.
- Es hat keinen Sinn, dass du dir um deinen Gesundheitszustand so viele Sorgen machst.
- Es hat keinen Sinn, dass Sie sich um Ihren Gesundheitszustand so viele Sorgen machen.
- Es hat keinen Sinn, dass ihr euch um euren Gesundheitszustand so viele Sorgen macht.

There is no sense in your worrying about your health so much.

- Er wurde wegen seinem schlechten Gesundheitszustand abgelehnt.
- Er wurde wegen seines schlechten Gesundheitszustandes abgelehnt.

He was rejected because his health was poor.

Es hat keinen Sinn, dass du dir um deinen Gesundheitszustand so viele Sorgen machst.

There is no sense in your worrying about your health so much.

- Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.
- Ich bin sehr beunruhigt über deinen Gesundheitszustand.

I'm very worried about your health.

Jensen hat sich von ihrem Gesundheitszustand nicht davon abhalten lassen, ein von Unternehmungen, Kunst und Liebe erfülltes Leben zu führen.

Jensen has refused to let her condition stop her from living a life filled with activities, art and love.

1949 hatte Einsteins Gesundheitszustand angefangen, sich zu verschlechtern, in dem Maße, dass er, als ihm 1952 das Amt des Präsidenten von Israel angeboten wurde, ablehnen musste.

By 1949 Einstein was in failing health. His health was so bad that when offered the presidency of Israel in 1952 he had to decline it.