Translation of "Gestehe" in English

Gestehe!

Confess!

Ich gestehe.

I confess.

Ich gestehe meinen Fehler ein.

- I acknowledge my mistake.
- I admit my mistake.

Ich gestehe, dass ich dies nicht nützlich finde.

I confess that I don’t find this useful.

Ich gestehe, dass ich daraus nicht schlau werde.

I confess that I can make neither head nor tail of it.

Ich gestehe ein, dass meine Übersetzung nicht perfekt ist.

I confess my translation is not perfect.

- Ich gebe meinen Fehler zu.
- Ich gestehe meinen Fehler ein.

- I stand corrected.
- I acknowledge my mistake.
- I admit my mistake.

Ich gestehe, dass bei diesen Worten ein Schauder mich durchfuhr.

I confess at these words a shudder passed through me.

- Ich gestehe, ich zögerte dich anzusprechen, als ich dir zum ersten Mal begegnete.
- Ich gestehe, als ich dir zum ersten Mal begegnet bin, habe ich gezögert dich anzusprechen.

I admit, I was hesitant to speak to you when I met you for the first time.

„Ich gestehe“, sagte ich, „dass ich Ihnen nicht ganz folgen kann.“ – „Das habe ich auch kaum anders erwartet.“

"I confess," said I, "that I do not quite follow you." "I hardly expected that you would."

Ich habe oft bemerkt, wie wenig sich junge Damen für Bücher mit ernsthaftem Einschlag interessieren, wenn sie auch einzig zu Ihrem Nutzen geschrieben sind. Ich gestehe, es erstaunt mich; denn sicherlich ist nichts so vorteilhaft, wie Belehrung.

I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction.