Translation of "Gereicht" in English

Im Anschluss werden Erfrischungen gereicht.

Refreshments will be served afterwards.

Zum Tee wurde Gebäck gereicht.

The tea was served with scones.

Ihre Schönheit gereicht ihr zum Vorteil.

She has beauty as a point in her favour.

Es wurde ein leichtes Frühstück gereicht.

A light breakfast was served.

Tom hat Maria ein Buch gereicht.

Tom handed Mary a book.

In diesem Restaurant werden nur Aperitife gereicht.

This restaurant only serves appetizers.

Der Tee wird um vier Uhr gereicht.

- The tea will be served at four.
- The tea will be served at 4 p.m.

Der Tee wird um 16 Uhr gereicht.

The tea will be served at 4 p.m.

Das Foto wurde von Hand zu Hand gereicht.

The photo was passed from hand to hand.

In diesem indischen Restaurant wird nur Vegetarisches gereicht.

This Indian restaurant only serves vegetarian food.

- War das nicht genug?
- Hat das nicht gereicht?

Wasn't that enough?

Hat das Geld, das ich dir gegeben habe, gereicht?

Was the money I gave you enough?

Britisches Teegebäck wird oft mit Streichrahm und Marmelade gereicht.

Scones are often served with clotted cream and jam.

In französischen Hotels werden morgens Croissants und Kaffee gereicht.

French hotels serve croissants and coffee in the morning.

Menschen in Not hat er immer eine helfende Hand gereicht.

He was always ready to help people in trouble.

Es gereicht Ihnen zur Ehre, dass Sie die Wahrheit gesagt haben.

It's to your credit that you told the truth.

- Tom reichte Maria ein Buch.
- Tom hat Maria ein Buch gereicht.

Tom handed Mary a book.

Tom zahlte seine Rechnung verspätet, weil ihm das Geld nicht gereicht hatte.

Tom paid his bill late because he did not have enough money.

Ich möchte nicht noch mal zwanzig sein. Das erste Mal hat mir gereicht.

I wouldn't want to be twenty again. The first time was enough for me.

In diesem Restaurant werden Gerichte aus biologisch angebautem Obst und Gemüse der Region gereicht.

This restaurant serves dishes made from local organic fruit and vegetables.

Tom trocknete sich mit dem Tuch, das Maria ihm gereicht hatte, die Hände ab.

- Tom dried his hands with the towel that Mary handed to him.
- Tom dried his hands with the towel that Mary handed him.
- Tom dried his hands with the towel Mary handed to him.
- Tom dried his hands with the towel Mary handed him.

Tom saß allein an einem Privattisch und aß das teuerste Gericht, das in dem Restaurant gereicht wurde.

Tom was sitting alone at a private table eating the most expensive meal that the restaurant served.

Tom wollte immer Arzt werden, aber seine Schulnoten haben nicht ganz gereicht, um ihm einen Platz an einer medizinischen Fakultät zu sichern.

Tom always wanted to be a doctor, but his grades at school weren't quite good enough to get him into medical school.

- Tom schrieb seine Telefonnummer auf eine Serviette und reichte sie Maria.
- Tom hat seine Telefonnummer auf eine Serviette geschrieben und sie Maria gereicht.

Tom wrote his phone number on a napkin and handed it to Mary.

Obwohl Maria nichtpraktizierende Katholikin ist und Tom nicht mehr an Gott glaubt, haben sie die Missionare hereingebeten und jedem ein Glas Wasser gereicht.

Although Mary is a lapsed Catholic, and Tom no longer believes in God, they invited the missionaries in and gave them each a glass of water.