Translation of "Französischer" in English

Tom ist französischer Muttersprachler.

Tom is a native French speaker.

- Was ist dein liebster französischer Wein?
- Was ist Ihr liebster französischer Wein?
- Was ist euer liebster französischer Wein?

What's your favorite French wine?

Sie ist von französischer Herkunft.

She is of French birth.

Jacqueline ist ein französischer Name.

Jacqueline is a French name.

Ich bin ein französischer Bürger.

I'm a French citizen.

Ist es ein französischer Wein?

Is it a French wine?

Ein französischer Offizier erinnerte sich später:

A French officer later recalled:

Le Corbusier war ein französischer Architekt.

Le Corbusier was a French architect.

Sie war britische Staatsbürgerin französischer Herkunft.

She was a British citizen of French descent.

- Bist du französischer Muttersprachler?
- Bist du französische Muttersprachlerin?
- Sind Sie französischer Muttersprachler?
- Sind Sie französische Muttersprachlerin?

Are you a native French speaker?

Seine Romane erscheinen auch in französischer Sprache.

His novels also appear in French.

Der Artikel war in französischer Sprache verfasst.

The article was written in French.

Tom hielt eine Rede in französischer Sprache.

Tom gave a speech in French.

Als Präsident des Ministerrates, effektiv als französischer Premierminister.

as President of the Council of Ministers, effectively France’s prime minister.

Sein Roman erscheint in englischer und französischer Sprache.

His novels also appear in English and French.

Ich schreibe gerade ein Lied in französischer Sprache.

I'm writing a song in French.

Jean-Paul Sartre war ein berühmter französischer Philosoph.

Jean-Paul Sartre was a famous French philosopher.

- Tom ist französischer Muttersprachler.
- Französisch ist Toms Muttersprache.

- Tom is a native speaker of French.
- Tom is a native French speaker.
- French is Tom's native language.

- Er ist französischer Muttersprachler.
- Er spricht Französisch als seine Muttersprache.

He is a native speaker of French.

Spanien war immer noch ein französischer Verbündeter, aber im Mai löste

Spain was still a French ally, but in May,  

- Tom hat eine Menge französischer Bücher.
- Tom hat viele französische Bücher.

Tom has a lot of French books.

Ich glaube nicht, dass sich ein französischer Muttersprachler so ausdrücken würde,

- I don't think a native French speaker would say it that way.
- I don't think that a native French speaker would say it that way.

Ich habe letzte Woche einen in französischer Sprache geschriebenen Brief erhalten.

I received a letter in French last week.

Französischer Doppelagent und Spionagemeister wurde ... und Napoleon beim Abziehen half Einige seiner

became a French double agent and spy master… and helped Napoleon to pull off some of his

Roger Vercel, dessen wahrer Name Roger Crétin ist, ist ein französischer Schriftsteller.

Roger Vercel, whose true name is Roger Crétin, is a French writer.

- Tom interessiert sich für französische Literatur.
- Tom ist an französischer Literatur interessiert.

Tom is interested in French literature.

General Nivelle wird als französischer Oberbefehlshaber entlassen, und ersetzt durch General Pétain, Held von Verdun,

- Ich bekam letzte Woche einen Brief auf Französisch.
- Ich habe letzte Woche einen in französischer Sprache geschriebenen Brief erhalten.

I received a letter in French last week.

- Eines der Bücher ist in französischer, das andere in deutscher Sprache.
- Eins der Bücher ist auf Französisch, das andere auf Deutsch.

One of the books is in French, and the other is in German.

- Ich habe zwar die französische Staatsangehörigkeit, komme aber gebürtig aus Vietnam.
- Ich bin französische Staatsbürgerin, stamme aber aus Vietnam.
- Ich bin französischer Staatsbürger, komme aber aus Vietnam.

I have the French nationality, but I'm from Vietnam.

Wenn man also einen Freund fragt, ob ihm das zubereitete Gericht geschmeckt habe, und er auf Englisch antwortet, dass es „not terrible“ gewesen sei, so bedeutet dies, dass es gar nicht so schlecht war. Wenn aber ein französischer Freund antwortet, dass es „pas terrible“ gewesen sei, dann weiß man, dass man besser an seinen Kochkünsten feilen sollte.

So if you ask a friend if they liked the food you prepared for them, and they say it’s “not terrible,” in English, that would mean it’s not so bad. But if a French friend says that it was pas terrible, then you know you better improve your cooking skills.