Translation of "Fertigzustellen" in English

Ich hatte gehofft, das gestern fertigzustellen.

I had hoped to have finished this yesterday.

Wir hatten keine Zeit, um unseren Bericht fertigzustellen.

We had no time to finish our report.

Er hatte keine Zeit, um seinen Bericht fertigzustellen.

He has no time to finish his report.

Sie hatten keine Zeit, um ihren Bericht fertigzustellen.

They had no time to complete their report.

Ich versuche es nach Möglichkeit innerhalb der Frist fertigzustellen.

- I'll try to finish it in time as best I can.
- I'll try my best to finish it in time.

Müde, wie sie war, versuchte sie, die Arbeit fertigzustellen.

Tired as she was, she tried to finish the work.

Wir haben es nicht geschafft, unsere Hausaufgaben rechtzeitig fertigzustellen.

We were unable to finish our homework in time.

Es ist fast unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen.

It's next to impossible to finish it in a day.

Es war der Großteil meines Urlaubs dafür notwendig, es fertigzustellen.

It took the best part of my holiday to finish it.

Tom schaffte es, die Arbeit vor 2 Uhr 30 fertigzustellen.

Tom managed to finish the work before 2:30.

Ich hatte kaum Zeit, diesen Bericht noch vor der Konferenz fertigzustellen.

I barely had time to finish this report before the meeting.

Es ist mir nicht möglich, diese Arbeit an einem Tag fertigzustellen.

It is impossible for me to finish this work in a day.

Tom schätzt, wie viel Geld er brauchen wird, um das Haus fertigzustellen.

Tom is estimating how much money he'll need to finish the house.

Um die Entwicklung rechtzeitig fertigzustellen, bitten wir darum, anderweitige Aufgaben vorerst zu verschieben.

In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.

Wir glauben, dass es ein paar Wochen dauern wird, um das fertigzustellen, worum du gebeten hast.

We think it may take a few weeks to finish doing what you asked us to do.

- Du hast drei Stunden, um den Bericht fertigzustellen.
- Sie haben drei Stunden zur Fertigstellung des Berichts.

You have three hours to finish the report.

- Ich habe genug Zeit, um die Hausaufgaben zu beenden.
- Es bleibt genug Zeit, um diese Hausaufgabe fertigzustellen.

There is enough time to finish this homework.

- Können Sie es einrichten, das Manuskript bis Freitag fertigzustellen?
- Schaffst du es, das Manuskript bis Freitag zu beenden?

Can you manage to complete the manuscript by Friday?

- Das wird ein Leichtes, die Arbeit bis Dienstag fertigzustellen.
- Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.

- Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
- Finishing this job by Tuesday will be easy.
- It'll be easy to finish this job by Tuesday.
- Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.

- Diese Arbeit bis Dienstag fertigzustellen ist keine große Sache.
- Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.

Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.

- Es ist fast unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen.
- Es ist fast unmöglich, an einem Tag damit fertig zu werden.

It's next to impossible to finish it in a day.

- Maria muss mit dem Bericht, den sie schreibt, bis Montag fertig werden.
- Maria hat den Bericht, den sie schreibt, bis Montag fertigzustellen.

Mary has until Monday to finish the report she's writing.