Translation of "Einzufangen" in English

Kameras pflegen nicht die Wirklichkeit einzufangen.

Cameras don't tend to capture reality.

- Hast du keine Angst, dir einen Virus einzufangen?
- Haben Sie keine Angst, sich einen Virus einzufangen?
- Habt ihr keine Angst, euch einen Virus einzufangen?

Aren't you afraid of catching a virus?

Es ist leicht, sich einen Schnupfen einzufangen.

It's easy to catch a cold.

Dessen Bewohner sich hinabstürzen, um einen Käse einzufangen.

whose inhabitants tumble down hills to catch cheese.

Um einen Vogel einzufangen, muss man nicht fliegen können.

You don't need to fly to catch a bird.

Mini-Welten um einen Stern stellen, um freies Sonnenlicht einzufangen,

put worldlets around a star to capture free sunlight,

Man beginnt ein Segel zu bauen, um das Glück einzufangen.

You start building a sail to capture luck.

Ich hatte nicht damit gerechnet, mir in Australien Herpes einzufangen.

I wasn't expecting to get herpes in Australia.

Mit nur wenigen Strichen gelingt es dem Künstler, die Atmosphäre des Ortes einzufangen.

An artist is capable of capturing the atmosphere of the place with just a few lines.