Translation of "Einteilen" in English

Dass der seine Energie besser einteilen kann.

that one can better manage one's energy.

Ich will meine Zeit besser einteilen lernen.

I want to become better at managing my time.

Ich muss mehr Männer für diese Arbeit einteilen.

I have to assign more men to that work.

Man kann Bücher in gute und schlechte einteilen.

One can classify books into good ones and bad ones.

Wir könnten Gefühle nach Kompetenzen, nicht nach Geschlechtern einteilen.

We can take emotions and think in terms of competence and not gender.

Er muss ja seine Kräfte einteilen für die 90 Stück.

He has to divide up his strength for the 90 pieces.

Man kann die Nutzer von Tatoeba in vier idealtypische Gruppen einteilen: Die Leser, die Autoren, die Übersetzer und die Korrekteure.

Tatoeba users can be divided into four ideal-typical groups: readers, authors, translators and proofreaders.

Der Vorteil an Freiberuflichkeit ist, dass man sich seine Arbeitszeit frei einteilen kann. Der Nachteil ist, dass man eigentlich rund um die Uhr arbeiten muss.

The advantage of freelancing is that you can divide your time freely. The disadvantage is that you actually have to work around the clock.