Translation of "Einig" in English

- Wir werden uns nie einig.
- Wir sind uns nie einig.

We never agree.

Alle waren sich einig.

Everyone agreed.

Wir waren uns einig.

We agreed.

Darüber sind wir uns einig.

We agree on this.

Wir werden uns nie einig.

We will never agree.

Wir sind uns gelegentlich einig.

We agree from time to time.

Ich bin mit Tom einig.

I agree with Tom.

- Abgemacht?
- Sind wir uns einig?

Deal?

Ein einig Volk wird nie besiegt!

The people united will never be defeated!

Deshalb sind wir uns nicht einig.

This is the reason I disagree with you.

Wir sind uns alle drei einig.

All three of us agree.

Sie waren sich in allem einig.

They agreed on everything.

Gewöhnlich sind sie und ich uns einig.

She and I usually agree.

- Wir waren uns einig.
- Wir stimmten zu.

We agreed.

Es scheinen sich alle einig zu sein.

Everyone seems to agree.

Es sind sich nicht alle Experten einig.

Not all experts agree.

Wir sind uns einig seinen Vorschlag anzunehmen.

We are agreed to accept his proposal.

Wir konnten uns über nichts einig werden.

We could not agree about anything.

Tom hat gesagt, ihr seid euch einig.

Tom said he agreed with you.

Wir gewinnen immer, wenn wir uns einig sind

We always win if we are united

In diesem Punkt sind wir uns alle einig.

We are all one on that point.

Tom und Maria waren sich in allem einig.

Tom and Mary agreed on everything.

Wir sind uns über die Rabatthöhe einig geworden.

We have agreed on the rate of discount.

In manchem sind wir uns einig, in anderem nicht.

In fact, on some we've agreed, and on some others, we haven't.

Ich werde mit ihnen über diesen Punkt nicht einig.

I can't agree with them on this matter.

Ich freue mich, dass wir uns einig sind, Tom.

I'm glad we agree, Tom.

Tom und ich sind uns selten über etwas einig.

Tom and I rarely agree on anything.

Maria und ich sind uns selten über etwas einig.

Mary and I rarely agree on anything.

Nachdem wir zwei Stunden diskutiert hatten, wurden wir uns einig.

We arrived at an agreement after two hours' discussion.

Wir waren uns einig, dass es keine andere Alternative gab.

We agreed that there was no other alternative.

Er ist ein netter Kerl — da sind sich alle einig.

He's a nice guy - that's unanimous.

Wer soll entscheiden, wenn die Ärzte sich nicht einig sind?

Who shall decide when doctors disagree?

Wir sind uns selten darüber einig, was getan werden muss.

We rarely agree on what to do.

- Ich war mit Tom einer Meinung.
- Ich war mit Tom einig.

I agreed with Tom.

Ich denke, wir sind uns einig darüber, dass die Vergangenheit vorbei ist.

I think we agree, the past is over.

In dem Punkt, dass wir früh aufbrechen sollten, sind wir uns einig.

- We are agreed that we start early.
- We all agree that we should leave early.

- Tom und Maria sind einer Meinung.
- Tom und Maria sind sich einig.

Tom and Mary have the same opinion.

Worum es auch geht: Tom und seine Frau sind sich nie einig.

No matter what they're talking about, Tom and his wife never agree.

Juden, Christen und Muslime sind sich einig, dass Jerusalem eine heilige Stadt ist.

Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.

Wir sind uns wohl einig, dass es gut ist, zwei Sprachen fließend zu sprechen.

I think we can all agree that being fluent in two languages is a good thing.

Aber worüber wir uns immer einig sind, ist wie wir einen Menschen erziehen wollen

but what we can always agree on is how to raise a human --

Tom und Maria konnten sich nicht einig werden, was es nun zu tun galt.

Tom and Mary couldn't agree on what they needed to do.

Obwohl wir uns in vielem nicht einig sind, gibt es manches, in dem wir übereinstimmen.

Even though we disagree on many things, there are some things we agree on.

Man dürfe jetzt nicht gleichgültig sein, sagte der Papst, denn die ganze Welt leide und müsse der Pandemie einig entgegentreten.

This is not a time for indifference, the pope said, because the whole world is suffering and needs to be united in facing the pandemic.

„Vernünftig“ ist in den Augen der meisten Menschen, worüber sich die meisten Menschen einig sind; „vernünftig“ hat für die meisten nichts mit Vernunft zu tun, sondern mit Übereinstimmung.

"Sensible" in the eyes of most people means that which most people can agree on, and is not linked with making sense, but rather with consensus.

Die meisten Wissenschaftler sind sich heute einig, dass der Chicxulub-Krater den Beweis birgt, dass ein riesiger Asteroid oder Komet auf der Erdoberfläche einschlug und so das Aussterben von über 70 Prozent der auf dem Planeten lebenden Arten einschließlich der Dinosaurier bewirkte.

Most scientists now agree that Chicxulub contains evidence that a huge asteroid or comet crashed into Earth's surface, causing the extinction of more than 70 percent of the living species on the planet, including the dinosaurs.