Translation of "Gelegentlich" in Russian

- Sie haben mich gelegentlich besucht.
- Sie besuchten mich gelegentlich.

Они навещали меня время от времени.

- Er besuchte mich gelegentlich.
- Er hat mich gelegentlich besucht.

- Он меня иногда навещал.
- Он меня изредка навещал.
- Он меня время от времени навещал.

Er besuchte mich gelegentlich.

- Он навещал меня время от времени.
- Он меня иногда навещал.
- Он меня изредка навещал.
- Он меня время от времени навещал.

Wir sehen sie gelegentlich.

- Мы видимся с ними время от времени.
- Мы видимся с ними от случая к случаю.

Ja, es geschieht gelegentlich.

Да, такое случается время от времени.

Ich spiele gelegentlich Golf.

Я время от времени играю в гольф.

Ich fahre nur gelegentlich Fahrrad.

Я пользуюсь велосипедом лишь при случае.

Er hat mich gelegentlich besucht.

- Он меня иногда навещал.
- Он меня изредка навещал.
- Он меня время от времени навещал.

Er mag gelegentlich zum Strand gehen.

Он любит иногда пройтись по пляжу.

Er schreibt gelegentlich, aber nicht häufig.

Время от времени он пишет письма, но не так уж часто.

Gelegentlich finden wir Salpidae in riesigen Schwärmen.

Иногда мы встречаем огромные стаи сальп.

Gelegentlich werden wir auf dieses Thema zurückkommen.

При случае мы вернёмся к этой теме.

Wir müssen gelegentlich mal zusammen einen trinken gehen.

Нам надо будет собраться как-нибудь выпить.

Mein Fahrrad benutze ich gelegentlich, wenn mir danach zumute ist.

Я пользуюсь велосипедом время от времени, когда есть настроение.

- Ja, es geschieht gelegentlich.
- Ja, das passiert ab und zu.

Да, время от времени такое случается.

- Das kommt manchmal vor.
- Das passiert manchmal.
- Das ereignet sich gelegentlich.

- Такое иногда случается.
- Такое иногда бывает.

Gelegentlich legte er das Buch beiseite und schaute aus dem Fenster.

Иногда он откладывал книгу в сторону и смотрел в окно.

- Bitte schreib mir ab und zu.
- Bitte schreiben Sie mir gelegentlich.

- Пожалуйста, пиши мне время от времени.
- Пожалуйста, пишите мне время от времени.

- Ich treffe ihn ab und zu im Club.
- Ich treffe ihn gelegentlich im Klub.

Я иногда встречаю его в клубе.

Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen. Komm mich doch gelegentlich mal besuchen.

Я очень давно не видел вас. Навещайте меня иногда.

- Manchmal mache ich Fehler.
- Ab und zu mache ich Fehler.
- Gelegentlich mache ich Fehler.

Иногда я делаю ошибки.

- Bitte schreib mir ab und zu.
- Bitte schreiben Sie mir gelegentlich.
- Bitte schreibe mir von Zeit zu Zeit.

Пожалуйста, пиши мне время от времени.