Translation of "Donnerwetter" in English

Donnerwetter!

- Wow!
- Blast it!
- Wow.

- Toll!
- Potzdonner!
- Donnerwetter!

- Wow!
- Blimey!
- Ah!
- Wow.

- Potzdonner!
- Donnerwetter!
- Ach!
- Aha!

- Wow!
- Yikes!
- Ah!

Donnerwetter, die kann was!

Wow, she's good.

Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!

Damn! It's not bad!

Donnerwetter! Du siehst umwerfend aus!

Wow, you look really beautiful.

Donnerwetter! Was für ein Himmel!

Wow, that sky is really something.

Donnerwetter, dieses Eis ist echt gut!

Damn, this ice cream is really good!

Donnerwetter! Du hast ganz schön abgenommen!

Wow! You've lost a lot of weight.

Donnerwetter! Du musst ein Genie sein.

Wow! You must be a genius.

Donnerwetter! Das ist ja ’ne Wucht!

Wow, that's so cool.

Da kann ich nur „Donnerwetter!“ sagen.

Can I just say, wow.

Warum zum Donnerwetter brauchen die denn so lange?

What the hell is taking them so long?

Was zum Donnerwetter glaubst du denn, mit wem du sprichst?

Who the hell do you think you're talking to?

Donnerwetter! Ich hätte nicht gedacht, dass Huhn so gut schmecken kann!

Amazing... I never knew that chicken could taste so good.

Donnerwetter! Es ist fast so, als wären wir auf einem anderen Planeten gelandet!

Wow! It's almost like we've landed on another planet.

Jedes Mal, wenn ich dem Chef die Situation der Firma erkläre, gibt es ein großes Donnerwetter.

Every time I tell the boss the company's situation, there's a tirade.

Donnerwetter! Du hast zwei Freundinnen? Lass dich ja nicht von der einen mit der anderen sehen!

Wow, you have 2 girlfriends? Don't let one see you with the other.

Donnerwetter! Ich wiege so viel wie jemand, der 2,40 m groß ist. Da muss ich aber wachsen!

- Gosh! I weigh the same as a 2.4-metre guy. I have to grow!
- Wow! I weigh the same as a guy who's eight feet tall. I've got to grow!