Translation of "Beugte" in English

Er beugte sich vor.

He leaned forward.

Tom beugte sich vor.

Tom bent forward.

Sie beugte sich vor.

- He bent forward.
- She bent forward.

Tom beugte sich hinunter.

Tom leaned down.

Tom beugte sich nach vorne.

Tom leaned forward.

Sie beugte sich über das Kind.

She bent over the child.

Sie beugte sich immer seinen Ansichten.

She always yielded to his opinion.

Tom beugte sich vor und küsste sie.

Tom leaned forward and kissed her.

Er beugte sich vor und küsste sie.

He leaned forward and kissed her.

Maria beugte sich vornüber und berührte ihre Zehen.

Mary bent over and touched her toes.

- Er beugte sich zu mir herüber, um mir einen Kuss zu geben.
- Er beugte sich zu einem Kuss zu mir herüber.
- Er beugte sich zu mir herüber, um mich zu küssen.

He leaned over to kiss me.

Tom beugte sich herab und nahm einen Stein auf.

Tom leaned down and picked up a rock.

Tom beugte sich vor, um sich die Schnürsenkel zuzubinden.

Tom leaned over to tie his shoelaces.

Tom beugte sich über den Tisch und küsste Maria.

Tom leaned over the table and kissed Mary.

Tom beugte sich nieder und fasste sich an die Zehen.

Tom bent down and touched his toes.

Er beugte sich zu dem Mädchen hinunter und küsste sie.

He bent over the girl and kissed her.

Tom beugte sich vor und flüsterte mir etwas ins Ohr.

Tom leaned forward and whispered something into my ear.

Tom beugte sich vornüber und versuchte, seine Zehen zu berühren.

Tom bent over and tried to touch his toes.

Er beugte sich über sie und sagte: "Nein, ich lüge nicht."

He leaned over her and said, "No, I'm not lying."

Sie beugte sich zu ihm und küsste ihn auf die Wange.

She leaned over and kissed his cheek.

Und dann beugte sich Maria vor und sprach Tom etwas ins Ohr.

And then Mary leaned over and said something in Tom's ear.

Sie beugte sich vor und bot einen atemberaubenden Einblick in ihren Ausschnitt.

She leaned forward, offering a breathtaking view of her cleavage.

Tom sah etwas auf dem Fußboden liegen und beugte mich nieder, um zu sehen, was das war.

Tom noticed something on the floor and bent down to see what it was.

„Auf Wiedersehen!“ antwortete er, hob indessen seinen breitkrempigen Sombrero an und beugte sich über ihre kleine Hand.

"Good-bye," he answered, raising his broad sombrero, and bending over her little hand.

Holmes beugte sich auf seinem Sessel vor und breitete die Dokumente auf seinen Knien aus. Dann zündete er sich die Pfeife an und saß eine Zeitlang rauchend und blätternd da.

Holmes sat forward in his arm chair and spread out the documents upon his knees. Then he lit his pipe and sat for some time smoking and turning them over.

Die Gespräche waren verstummt. Alle starrten nur noch auf das letzte Stück Schokolade auf dem Teller. Obwohl es alle wollten, getraute sich aus Höflichkeit niemand, es sich zu nehmen. Schließlich wurde die Anspannung unerträglich, und Tom beugte sich seufzend vor. „Wir wollen es doch nun von seinem Leid erlösen“, sagte er und steckte es sich in den Mund.

All talking had ceased. Everyone without exception was staring at the last piece of chocolate on the plate. Although everyone wanted it, no one dared take it, lest they be judged impolite. At last the tension became unbearable, and Tom leant forward with a sigh. "We'll just put it out of its misery, then," he said, popping it in his mouth.