Translation of "Beigetragen" in English

Ich habe dazu beigetragen.

I contributed.

Auch er hat dazu beigetragen!

- He contributed as well.
- He contributed to it as well.
- He has contributed as well.
- He has contributed to it as well.

Er hat zum Wohl der Gesellschaft beigetragen.

- He contributed to the good of the community.
- He contributed to the common good.

Er hat zur Entwicklung der Stadt beigetragen.

He contributed to the development to the city.

Er hat zur Vollendung der Aufgabe beigetragen.

He had a share in completing the job.

Tom hat viel Geld zum Museum beigetragen.

Tom contributed a lot of money to the museum.

Ja, jeder von Ihnen hat dazu beigetragen.

- Yes, each one of you made a contribution.
- Yes, each one of you contributed.

Penizillin hat viel zum Wohl der Menschheit beigetragen.

Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.

Er hat zur Entwicklung der Wirtschaft viel beigetragen.

He contributed much to the development of the economy.

Das schöne Wetter hat zu unserem Vergnügen beigetragen.

The fine day added to our pleasure.

Und das hat dazu beigetragen, Engagement zu schaffen

and that used to create engagement

- Das Buch hat viel zur Popularisierung der Chemie beigetragen.
- Das Buch hat viel dazu beigetragen, die Chemie breiteren Kreisen zugänglich zu machen.
- Das Buch hat viel zum Volksinteresse an der Chemie beigetragen.

That book's done a lot to popularize chemistry.

Er hat mit viel Geld zum Wohle der Kunst beigetragen.

He contributed a lot of money for the sake of art.

Miyamoto hat viel dazu beigetragen, vieles zu definieren, was ein tolles Spiel ausmacht.

Miyamoto has helped define a lot of what makes a game great.

Eine größere Nachfrage nach hochqualitativem Kaffee hat dazu beigetragen, die Kaffeepreise steigen zu lassen.

Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.

General Bessières dazu beigetragen hatte, seine Misswirtschaft im Haushalt aufzudecken… für die Lannes ihm nie vergeben hatte.

General Bessières helped expose his mismanagement  of the budget… for which Lannes never forgave him.

Er hat in jungen Jahren mit äußerster Anstrengung studiert. Und dies hat zu seinem Erfolg in späteren Jahren beigetragen.

He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.

Eliezer Ben-Jehuda hat viel zu der Wiederbelebung der alten Sprache und ihrer Anpassung an die alltäglichen Bedürfnisse der modernen Welt beigetragen.

Eliezer Ben-Yehuda contributed much to the renewal of the ancient language and to its adaptation to the everyday needs of the modern world.

- Tom hat viel Geld für wohltätige Zwecke beigetragen.
- Tom hat viel Geld für Wohltätigkeitszwecke gespendet.
- Tom hat viel Geld für wohltätige Zwecke gespendet.

- Tom contributed a lot of money to charity.
- Tom has contributed a lot of money to charity.