Translation of "Behauptet" in English

Er behauptet sein Revier.

he claims his territory.

Wer behauptet, Tom wusste Bescheid?

Who says Tom knew?

Tom behauptet, er wäre glücklich.

Tom claims that he's happy.

Er behauptet, ehrlich zu sein.

He claims that he is honest.

Tom behauptet, Ingenieur zu sein.

Tom claims to be an engineer.

Tom behauptet, er könne schwimmen.

Tom claims he can swim.

Tom behauptet, er habe gewonnen.

Tom claims he won.

Maria behauptet, sie sei reich.

Mary claims that she's rich.

Er behauptet, er könne schwimmen.

He claims he can swim.

Sami behauptet Geologe zu sein.

Sami claimed to be a geologist.

Er behauptet, sie sei unschuldig.

He asserts that she is innocent.

- Tom behauptet, dass genau ein Gott existiert.
- Tom behauptet, dass ein Gott existiert.

- Tom claims one god exists.
- Tom claims one and only one god exists.

Er behauptet, ein Maler zu sein.

He claims that he is a painter.

Er behauptet, Gott schicke ihm Visionen.

He claims to have visions from God.

Er behauptet, dass es wahr sei.

He maintains that it's true.

Tom behauptet, dass er gewonnen hat.

Tom claimed he won.

Maria behauptet, sie könne das machen.

Mary claims she can do that.

Sie behauptet, sich mit Traumdeutung auszukennen.

- She claims to know about the meaning of dreams.
- She claims to be knowledgeable about the meaning of dreams.

Tom behauptet, er erinnere sich nicht.

Tom claims he doesn't remember.

Tom behauptet, er sei beschäftigt gewesen.

Tom claims he was busy.

- Ich habe nie behauptet, Französisch zu können.
- Ich habe nie behauptet, dass ich Französisch spreche.

I never claimed that I could speak French.

- Tom behauptet, er habe Maria aus Notwehr erschossen.
- Tom behauptet, Maria aus Notwehr erschossen zu haben.

Tom claims he shot Mary in self-defense.

- Sie behauptet, nichts über ihn zu wissen.
- Sie behauptet, nichts in Bezug auf ihn zu wissen.

She claims that she knows nothing about him.

- Ich habe nie behauptet, ich wäre ein Experte.
- Ich habe nie behauptet, ich wäre eine Expertin.

I never said I was an expert.

behauptet sie später.

certificate because of shortness of breath .

Jeder, der das behauptet, ist ein Lügner.

Whoever says so is a liar.

Tom behauptet, dass er Französisch sprechen kann.

Tom claims that he can speak French.

Tom behauptet nichts über Mary zu wissen.

Tom claims he knows nothing about Mary.

Tom hat getan, was du behauptet hast.

Tom did do what you said he did.

Ich habe nie behauptet, ihr zu glauben.

I never said I believed her.

Tom behauptet, dass genau ein Gott existiert.

Tom claims one and only one god exists.

Der Wettkämpfer behauptet sich auf dem Steg.

- The soldiers were guarding the bridge.
- The soldiers guarded the bridge.

Tom behauptet, es sei meine Schuld gewesen.

Tom claims that it was my fault.

Tom behauptet den Unfall gesehen zu haben.

Tom claims that he saw the accident.

Tom behauptet, noch nie gelogen zu haben.

- Tom claims that he's never told a lie.
- Tom claims he's never told a lie.

Er behauptet, immer großzügig gewesen zu sein.

He claims to have always been generous.

Tom hat behauptet, er habe ein UFO gesehen.

Tom claimed that he saw a UFO.

Glaube niemandem, der behauptet, dass er alles wüsste.

- Don't believe people who claim that they know everything.
- Don't believe people who claim they know everything.

Tom hat behauptet, dass er niemanden umgebracht hat.

- Tom claims that he didn't kill anybody.
- Tom claims he didn't kill anybody.

Wir haben nie behauptet, dass wir Kanadier wären.

We never said that we were Canadians.

Sie behauptet, sie habe den Bericht schon beendet.

She claims that she has already finished the report.

Tom behauptet, er habe Maria aus Notwehr erschossen.

Tom claims that he shot Mary in self-defense.

Tom ist nicht so reich, wie er behauptet.

Tom isn't as rich as he says he is.

Tom behauptet, er sei einer Gehirnwäsche unterzogen worden.

Tom claims he was brainwashed.

Tom behauptet, er könnte sich an nichts erinnern.

Tom claims he doesn't remember anything.

Er ist nicht so reich, wie er behauptet.

He isn't as rich as he says he is.

Er hat behauptet, er habe ein UFO gesehen.

He claimed that he saw a UFO.

Tom behauptet, ein Perpetuum mobile erfunden zu haben.

Tom claims to have invented a perpetual motion machine.

Tom behauptet, dass er es nicht getan hätte.

Tom claims he didn't do that.

Tom behauptet, dass er das selbst gemacht habe.

Tom claims he did this.

Ein mir bekannter Geiger behauptet, eine Stradivari zu besitzen.

A violinist I know claims that he owns a Stradivarius.

Sie behauptet, sie werde morgen mit dem Bericht anfangen.

She claims that she'll start the report tomorrow.

Es ist alles nicht so schlimm, wie Tom behauptet.

Things aren't as bad as Tom says they are.

Nicht wirklich auf einem Foto aus dem Weltraum, wie behauptet

not really in a photograph taken from space as claimed

In der Tat wird behauptet, dass dies Maria Magdalena ist

In fact, it is claimed that this is Mary Magdalene

Tom lügt! Ich habe das, was er behauptet, nicht getan.

Tom is lying. I didn't do what he says I did.

- Er sagt, es sei dringend.
- Er behauptet, es sei dringend.

He says it's urgent.

Tom behauptet, eines der verlorenen Fabergé-Eier gefunden zu haben.

Tom claims to have found one of the lost Fabergé eggs.

Tom glaubt nicht, dass Maria getan hat, was Johannes behauptet.

- Tom doesn't believe Mary did what John said she did.
- Tom doesn't believe that Mary did what John said she did.

Wer behauptet, jetzt glücklicher als ich zu sein, der lügt.

Whoever claims to be happier than I am now lies.

Tom behauptet, die verlorene Stadt von Atlantis entdeckt zu haben.

Tom claims to have found the lost city of Atlantis.

Tom behauptet, er kenne die ersten tausend Dezimalstellen von Pi.

Tom claims he knows the value of pi to a thousand places.

Ich habe einen Klassenkameraden, der behauptet, er könne fließend Französisch sprechen.

I have a classmate who says he can speak French fluently.

Der Wetterdienst behauptet, dass der nächste Sommer sehr warm sein wird.

- The Met Office says it'll be really warm next summer.
- The weather service says it'll be really warm next summer.

Tom behauptet, er könne den Unterschied zwischen diesen beiden Salzsorten schmecken.

Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.

Tom behauptet, es gebe bei ihm in der Nähe ein Geisterhaus.

Tom says there is a haunted house in his neighborhood.

Und es behauptet, zu diesem Datum für ein Projekt gekommen zu sein.

And it claims to have come to this date for a project.

Die Sun hat nie behauptet, dass die Zeitung frei von Fehlern sei.

The Sun has never claimed that the newspaper is error-free.

Er wurde zu lebenslänglich verurteilt. Bis heute behauptet er, unschuldig zu sein.

He was sentenced to life. To this day, he claims that he's innocent.

Woher wissen wir, dass sie diejenige ist, die sie zu sein behauptet?

How do we know that she is who she says she is?

Maria behauptet, Sängerin zu sein, obwohl sie überhaupt nicht gut singen kann.

Mary claims to be a singer, though she doesn't sing well at all.

Er behauptet zu wissen, was ich meinte, aber er hat keine Ahnung.

He claims to know what I meant, but he doesn't have a clue.

Er behauptet, er könne sich perfekt an seine Zeit in der Gebärmutter erinnern!

He claims he can remember his time in the womb perfectly.

„Das ist aber nicht Toms Uhr!“ – „Das habe ich ja auch nie behauptet!“

"This isn't Tom's watch." "I never said it was."

Tom behauptet jedem gegenüber, er könne kein Französisch, aber das stimmt überhaupt nicht.

Tom tells everyone that he can't speak French, but that's not true.

Tom behauptet, sowohl von Dschinghis Khan als auch von Karl dem Großen abzustammen.

- Tom maintains that he is descended from Genghis Khan and Charlemagne.
- Tom claims to be descended from Genghis Khan and Charlemagne.

Wer von einem englischen Satz behauptet, er sei ungrammatisch, hat fast immer unrecht.

Anyone who tells you that an English sentence is ungrammatical is almost certain to be wrong.

Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.

Mary claims that Google Translate translates better than I do. That is a brazen lie.

Er behauptet, er sei Sozialist und hat dennoch zwei Häuser und einen Rolls Royce.

He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.

Tom hat immer seine Unschuld bekräftigt und behauptet bis heute, dass er verleumdet wurde.

Tom has always maintained that he is innocent, and claims to this day that he was framed.

- Tom behauptete, er habe die Prüfung bestanden.
- Tom hat behauptet, er habe die Prüfung bestanden.

Tom claimed that he passed the exam.