Translation of "Bedient" in English

Wessen Interessen bedient

will be served by a predictive model,

Ich bin bedient.

- I have had it.
- I've had enough.
- I've had it.

Tom ist bedient.

Tom has had it.

Bitte bedient euch!

Please help yourselves.

- Werden Sie schon bedient?
- Werdet ihr schon bedient?
- Wirst du schon bedient?
- Bekommen Sie schon?

Are you being served?

Werdet ihr schon bedient?

- Have you been waited on?
- Are you being served?

Bedient euch am Kuchen!

Help yourself to a piece of cake.

Werden Sie schon bedient?

- Are you being waited on?
- Have you been waited on?

Bedient Sie schon jemand?

Is anybody waiting on you?

Wie bedient man diese Maschine?

- How do you work this machine?
- How is this machine operated?

Er hat sich selbst bedient.

- He helped himself.
- She helped herself.

Tom hat sich selbst bedient.

Tom helped himself.

Bob bedient einen Aufzug im Kaufhaus.

Bob operates an elevator in the department store.

Diese Rechner werden mit Lochkarten bedient.

These computers use punch cards.

Eine hübsche Kellnerin hat uns bedient.

A beautiful hostess waited on us.

Bitte bedient euch an den Getränken!

Please help yourselves to drinks.

Bitte bedient euch bei den Keksen!

Please help yourself to the cookies.

Unser Kurs bedient sich einer interaktiven Methode.

- Our course uses an interactive method.
- Our course takes an interactive approach.

Weißt du, wie man einen Computer bedient?

Do you know how to use a computer?

Weißt du, wie man die Maschine bedient?

- Do you know how to operate this machine?
- Do you know how to work the machine?
- Do you know how this machine is operated?

Er hat ein Dienstmädchen, das ihn bedient.

He has a maid to wait on him.

Fühlt euch wie zu Hause und bedient euch.

Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.

Ich weiß nicht, wie man ein Spinnrad bedient.

I don't know how to operate a spinning wheel.

Er weiß nicht, wie man eine Digitalkamera bedient.

He does not know how to use a digital camera.

Ich weiß nicht, wie man den Videorekorder bedient.

I don't know how to use a VCR.

Tom weiß nicht, wie man einen Computer bedient.

Tom doesn't understand how to use a computer.

Dieser Rechner wird mit Maus und Tastatur bedient.

This computer is operated using a mouse and keyboard.

- Bitte nehmen Sie Salat.
- Bitte bedient euch vom Salat.

Please help yourself to the salad.

Ich weiß nicht, wie man diesen CD-Player bedient.

I don't know how to operate this CD player.

- Tom half sich selbst.
- Tom hat sich selbst bedient.

Tom helped himself.

Die Gemeinde hat sich darüber hinaus auch eines Dritten bedient,

The community also used a third party,

Ich kann mich nicht erinnern, wie man diese Maschine bedient.

I can't remember how to use this machine.

Tom hat keine Ahnung, wie man diese Maschine hier bedient.

Tom has no idea how to operate this machine.

- Ich habe meine Phantasie benutzt.
- Ich habe mich meiner Phantasie bedient.

I used my imagination.

Sie spricht fünf Sprachen, aber zum Fluchen bedient sie sich ihrer Muttersprache.

She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue.

- Bitte bedient euch an den Getränken!
- Bitte bedienen Sie sich an den Getränken!

Please help yourselves to drinks.

Herr Schmidt war derjenige, der mir beigebracht hat, wie man jene Maschine bedient.

It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.

- Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?
- Weißt du, wie man diese Maschine bedient?

Do you know how to use this machine?

- Bitte bedient euch bei den Keksen!
- Bitte bedienen Sie sich bei den Keksen!
- Bitte bedien dich bei den Keksen!

Please help yourself to the cookies.

- Weiß jemand, wie man mit Photoshop umgeht?
- Weiß jemand, wie man Photoshop bedient?
- Weiß jemand, wie man Photoshop benutzt?

Does anyone know how to use Photoshop?

- Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
- Weißt du, wie man einen Computer bedient?
- Kannst du einen Computer bedienen?

- Do you know how to operate a computer?
- Do you know how to use a computer?
- Can you use a computer?

- Ich habe meine Phantasie benutzt.
- Ich habe meine Vorstellungskraft benutzt.
- Ich habe meine Phantasie bemüht.
- Ich habe mich meiner Phantasie bedient.

I used my imagination.

- Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
- Weißt du, wie man einen Computer bedient?
- Kannst du einen Computer bedienen?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

Do you know how to use a computer?

- Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert, lediglich die Konfiguration muss per Maus vorgenommen werden.
- Dieses Spiel wird grundsätzlich mit der Tastatur und dem Steuerkreuz bedient; allein die Einstellungen können nur mit der Maus vorgenommen werden.

This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.

- Bedien dich am Kuchen!
- Bediene dich am Kuchen!
- Bedient euch am Kuchen!
- Bedienen Sie sich am Kuchen!
- Nehmt vom Kuchen!
- Nimm vom Kuchen!
- Nehmen Sie vom Kuchen!
- Nimm dir vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich vom Kuchen!
- Nehmt euch vom Kuchen!
- Nimm dir etwas vom Kuchen!
- Nehmt euch etwas vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich etwas vom Kuchen!
- Nimm dir ruhig vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich ruhig vom Kuchen!
- Nehmt euch ruhig vom Kuchen!
- Nimm dir ein Stück Kuchen!
- Nehmen Sie sich ein Stück Kuchen!
- Nehmt euch ein Stück Kuchen!

Help yourself to a piece of cake.