Translation of "Auszugeben" in English

Höre auf, mein Geld auszugeben.

Stop spending my money.

25 $ in einem Videospiel auszugeben.

that spending $25 in a video game can bring you.

Um mehr über den Lebenszeitwert auszugeben.

to spend more over the lifetime value.

Ohne eine Tonne Geld von SCO auszugeben.

without spending a ton of money of SCO.

Wenn ein Unternehmen bereit ist, Geld auszugeben

If a company is willing to spend money

Tom hat mehr Geld, als er auszugeben weiß.

Tom has more money than he knows what to do with.

Es ist leichter, viel auszugeben, als wenig zu sparen.

It's easier to spend a lot than to save a little.

Mein Ziel ist es, mindestens 5 Millionen Dollar auszugeben

My goal is to spend at least $5 million

Wir werden von jetzt ab gezwungen sein, weniger Geld auszugeben.

From now on, we'll have to spend less money.

- Macht es dich glücklich, Geld auszugeben?
- Macht dich Geldausgeben glücklich?

Does spending money make you happy?

Reich sein heißt nicht, Geld zu haben, sondern Geld auszugeben.

Being rich doesn't mean having money, but spending money.

Und ich wäre bereit gewesen um 2 Millionen Dollar auszugeben.

and I would have been willing to spend like $2 million.

Was natürlich utopisch war, solche Beträge auszugeben.

Which, of course, was utopian to spend such amounts.

Schreib mir hier nicht vor, wie ich mein Geld auszugeben habe!

Don't tell me how to spend my money.

Geld auszugeben allein macht mich nicht glücklich, aber Dinge einzukaufen schon.

Spending money doesn't make me happy, but buying things does.

Karoline ist nicht so dumm, ihr ganzes Geld für Klamotten auszugeben.

Caroline knows better than to spend all her money on clothes.

Sie ist nicht so dumm, ihr ganzes Geld für Kleidung auszugeben.

She knows better than to spend all her money on clothes.

Sie riet ihm, nicht sein ganzes Geld für seine Freundin auszugeben.

She advised him not to spend all his money on his girlfriend.

Ihre Botschaft war einfach - es war unmenschlich, Milliarden von Dollar auszugeben, um Männer zum

Their message was simple - it was inhuman to spend billions of dollars sending men to

Du kannst wirklich nicht von mir erwarten, so viel Geld für dieses Stück Müll auszugeben.

You can't possibly expect me to spend that much money on this piece of junk.

Ehrlicher Name – wahrhaftig, eine reichhaltige Münze, mit der sich meisterlich schachern lässt, wer’s versteht, sie gut auszugeben.

Honor! truly a very convenient coin, which those who know how to pass it may lay out with great advantage.

- Ich zögere, so viel für einen Anzug auszugeben.
- Ich zögere, so viel für einen Anzug zu bezahlen.

I hesitate to pay so much for a suit.

Bald sind wir pleite, wenn wir nicht aufhören, Geld für Dinge, die wir gar nicht brauchen, auszugeben.

We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need.

Werbung ist die Kunst, Leute zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.

Advertisement is a skill of convincing people to spend money they don't have on things they don't need.

- Eine todsichere Möglichkeit, um mit Geld Glück zu erlangen, scheint die zu sein, damit anderen Gutes zu tun.
- Eine absolut sichere Methode, um durch Geld glücklich zu werden, ist offenbar, es zugunsten anderer auszugeben.

One surefire way for money to provide happiness appears to be to spend it on other people.

Da sie Schnäppchen jagt und bei den Dingen des täglichen Bedarfs ein wenig knausert, kann Maria es sich leisten, ein- oder zweimal im Jahr unbekümmert Geld für eine Badekur oder den Besuch eines Schönheitssalons auszugeben.

By looking for bargains and scrimping a little on many everyday items, Mary can afford to splurge once or twice a year on a spa treatment or going to a beauty salon.