Translation of "Anlage" in English

Das ist eine großartige Anlage.

This is a great facility.

Wenn sie eine kleine Anlage haben.

if you have a small system.

Oder genauer gesagt: über die Photovoltaik-Anlage,

Or more precisely: via the photovoltaic system that

Eine Garantie für eine rentable Photovoltaik-Anlage

However , the location alone is not

In Mittelhessen die Anlage mächtig auf Touren.

Central Hesse also get the system going really well .

Denn wenn sie die Anlage gemeinsam betreiben,

because if you run the system together,

Aber wenn Sie die Anlage bauen wollen,

But if you want to build the plant, you

In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf.

Please find enclosed my resumé.

Dreh mal die Anlage ein bisschen runter.

Please turn down the stereo a little.

Damit kann man sich seine Anlage günstig finanzieren.

This allows you to finance your system cheaply.

Auch, wenn man miteinander im Haus die Anlage betreibt.

Even if you operate the system together in the house.

Konnte die Anlage laut Strom-App 7,1 Tonnen CO2 einsparen.

, the system was able to save 7.1 tons of CO2, according to the electricity app.

Sie können den Strom, wenn Sie eine größere Anlage bauen,

If you build a larger system, you can generate electricity

Kann ich so eine Anlage auch in der Gemeinschaft betreiben?

Can I also operate such a system in the community?

Ich lasse die Anlage zurücknehmen. Dann fahren wir nach Hause.

I'll have the system taken back. Then we go home.

Durch diese Anlage wurde es möglich, Meerwasser in Süßwasser umzuwandeln.

This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.

Bei einer kleineren Anlage für 13 oder 14 pro Kilowattstunde erzeugen.

with a smaller system for 13 or 14 per kilowatt hour.

Mit dem man ausrechnen kann, wie wirtschaftlich so eine Anlage ist.

with which you can calculate how economical such a system is.

Er ließ von mir ab und versuchte, aus der Anlage zu springen.

It let me go and the leopard was trying to jump out of the compound.

Die setzen sich so eine Anlage aufs Dach und können das tun.

put such a system on the roof and can do that.

Hinsichtlich der neuen Anlage in Brasilien haben wir noch keinen Beschluss gefasst.

Regarding the new facility in Brazil we have not made a decision yet.

- Bitte mache das Stereogerät ein bisschen leiser.
- Dreh mal die Anlage ein bisschen runter.

- Would you turn down the stereo a little?
- Please turn down the stereo a little.

Stellen Sie sich zum Beispiel vor, wir haben eine Schuhproduktion Anlage in Mexiko und wir wollen ein Paar verkaufen

For instance, imagine we have a shoe manufacturing facility in Mexico and we want to sell a pair