Translation of "Anlügen" in English

- Wie könnte ich dich anlügen?
- Wie könnte ich Sie anlügen?
- Wie könnte ich euch anlügen?

How could I lie to you?

- Ich konnte dich nicht anlügen.
- Ich könnte dich nicht anlügen.

I couldn't lie to you.

Ich musste alle anlügen.

I had to lie to everyone.

Ich kann dich nicht anlügen.

I can't lie to you.

Du solltest mich nicht anlügen.

You shouldn't lie to me.

Ich musste meine Eltern anlügen.

I had to lie to my parents.

Ich werde dich nicht anlügen.

I won't lie to you.

Warum sollte mich Tom anlügen?

Why would Tom lie to me?

Wie könnte ich dich anlügen?

How could I lie to you?

Ich kann Tom nicht weiter anlügen.

I can't keep lying to Tom.

Ich konnte Tom nicht weiter anlügen.

I couldn't keep lying to Tom.

Du würdest mich nicht anlügen, oder?

You wouldn't be lying to me, would you?

Ich kann ihn nicht einfach anlügen.

I can't just lie to him.

Ich kann sie nicht einfach anlügen.

- I can't just lie to her.
- I can't just lie to them.

Ich kann Tom nicht einfach anlügen.

I can't just lie to Tom.

Ich weiß, du wirst mich nicht anlügen.

I know you'd never lie to me.

Aus welchem Grunde sollte ich dich denn anlügen?

What reason could I possibly have to lie to you?

Ich kann Taninna nicht anlügen. Sie ist meine Frau.

I cannot lie to Taninna. She's my wife.

Tom versprach, dass er mich nie wieder anlügen würde.

Tom promised that he'd never lie to me again.

Leute, die für dich lügen würden, würden dich anlügen.

People who will lie for you, will lie to you.

„Ich kann ihn nicht einfach anlügen.“ – „Warum denn nicht?“

"I can't just lie to him." "Why not?"

„Ich kann sie nicht einfach anlügen.“ – „Warum denn nicht?“

"I can't just lie to her." "Why not?"

Versprich mir bitte, dass du mich nie wieder anlügen wirst!

- Please promise me that you'll never lie to me again.
- Please promise me you'll never lie to me again.

Du hättest ihn in Bezug auf das Kind nicht anlügen sollen.

You shouldn't have lied to him about the baby.

- Du kannst Tom nicht einfach anlügen.
- Sie können Tom nicht einfach belügen.

You can't just lie to Tom.

- Ich kann Tom nicht erneut anlügen.
- Ich kann Tom nicht von neuem belügen.

I can't lie to Tom again.

- Wir können Tom nicht belügen.
- Wir können Tom nicht anlügen.
- Wir können nicht Tom gegenüber lügen.

We can't lie to Tom.

- Tom wusste, dass Mary ihn nicht belügen würde.
- Tom wusste, dass Mary ihn nicht anlügen würde.

- Tom knew Mary wouldn't lie to him.
- Tom knew that Mary wouldn't lie to him.

Tom konnte Maria nicht weiter anlügen. Er hatte das Gefühl, ihr einfach die Wahrheit sagen zu müssen.

Tom couldn't keep lying to Mary. He felt he just had to tell her the truth.

- Leute, die für dich lügen würden, würden dich anlügen.
- Leute, die für dich lügen würden, werden dich belügen.

People who will lie for you, will lie to you.