Translation of "Aneignen" in English

Ich frage mich, ob ich ich mir im Selbststudium ein absolutes Gehör aneignen kann.

I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.

Der Vorteil, den uns die Sprache für die Kommunikation, das Aneignen komplexen Wissens und das Fassen abstrakter Ideen in die Hand gibt, ist augenscheinlich.

The advantages granted by the language for communication, learning of complex information, and conception of abstract ideas are obvious.

Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts.

Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents.