Translation of "Alltag" in English

Im Alltag zu tun.

in our daily life.

Sondern im chaotischen, empfindlichen Alltag.

but in the messy, tender business of life.

Sie wollte dem Alltag entfliehen.

She wanted to get away from everyday life.

Mathematik ist wichtig im Alltag.

Mathematics is important in daily life.

Viele schreiben über ihren Alltag.

Many people write about their daily life.

Im Alltag spricht niemand in Versen.

In everyday life no one speaks in verse.

Ist er mit seinem Alltag zufrieden?

Is he satisfied with his daily life?

Konfrontationen sind Teil von Fadils Alltag.

Confrontations are part of Fadil's everyday life.

Erzähl mir, wie du deinen Alltag verbringst.

Tell me about your daily life.

Der Alltag kann mitunter etwas eintönig werden.

Everyday life can get a bit monotonous at times.

- Veganer verwenden im Alltag keine Tierprodukte oder Tiernebenprodukte.
- Veganer kommen im Alltag ohne Tierprodukte oder -nebenprodukte aus.

Vegans do not use animal products, or by-products, in their everyday lives.

- Sind Sie mit Ihrem Alltagsleben zufrieden?
- Ist er mit seinem Alltag zufrieden?
- Ist sie mit ihrem Alltag zufrieden?

- Are you satisfied with your daily life?
- Is he satisfied with his daily life?
- Is she satisfied with her daily life?

Verstehen wir, wie der Alltag eines Künstlers aussieht,

Do we understand what goes on in the day-to-day life of an artist,

Ist es im normalen Alltag nicht auch einfacher,

Isn't it also easier in normal everyday life

- Ich liebe meine Alltagswelt.
- Ich liebe meinen Alltag.

I love my daily life.

Es ist der Alltag, der umständlicher geworden ist.

It's everyday life that has become more cumbersome.

Veganer verwenden im Alltag keine Tierprodukte oder Tiernebenprodukte.

Vegans do not use animal products, or by-products, in their everyday lives.

Die AfD hat das jetzt gemacht, aber auch im Alltag

The AfD has now done that, but

Du solltest nur kaufen, was du für deinen Alltag brauchst.

You should only buy such things as you need for your everyday life.

20 Einsätze in 24 Stunden auf diesem Fahrzeug sind fast schon Alltag.

20 missions in 24 hours on this vehicle are almost everyday occurrence.

Fünf Sonnenminuten im Alltag können mehr bedeuten als ein Sonnentag im Urlaub.

Five minutes of sun on a normal day can be worth more than a whole day of sun on holidays.

Was Wolfgang Fritsche ausspricht, ist für Jacqueline Göbel Alltag:

What Wolfgang Fritsche says is everyday life for Jacqueline Göbel:

Es ist schwer vorstellbar, wie unser Alltag aussähe, wenn es kein Fernsehen gäbe.

We can hardly imagine our daily life without television.

Kultur sind die Werte, die unseren Alltag bestimmen. Das gehört zum Aufbau einer besseren Gesellschaft.

Culture is the daily set of values we live by. Uh... That is part of the construction of a better society.

Wenn Sie in diesen Supermarkt gehen, können Sie die meisten Sachen kaufen, die Sie im Alltag benutzen.

If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.

Digitale Helfer erleichtern unseren Alltag. Statt uns auf unser eigenes Gedächtnis zu verlassen, bevorzugen wir externe Speicher. Welche Folgen wird dieser Trend haben?

Digital helpers make our everyday life easier. Instead of relying on our own memory, we prefer external ones. Where will this trend lead?

Wenn der Alltag dir arm erscheint, klage ihn nicht an – klage dich an, daß du nicht stark genug bist, seine Reichtümer zu rufen, denn für den Schaffenden gibt es keine Armut.

If your daily life seems poor, do not blame it; blame yourself that you are not strong enough to call forth its riches; for the Creator, there is no poverty.