Translation of "Akzeptierte" in English

Akzeptierte Steve Jobs

Accepted Steve Jobs

Er akzeptierte den Vorschlag.

He accepted the suggestion.

Sami akzeptierte das Angebot.

Sami accepted the offer.

Sami akzeptierte Laylas Facebookanfrage.

Sami accepted Layla's Facebook request.

Tom akzeptierte mein Geschenk.

Tom accepted my present.

Das Komitee akzeptierte meinen Vorschlag.

The committee accepted my proposal.

Der Klub akzeptierte ihn als Mitglied.

The club accepted him as a member.

Sie akzeptierte seinen Vorschlag mit tränenerfüllten Augen.

She accepted his proposal, with her eyes full of tears.

- Er akzeptierte widerwillig.
- Er stimmte widerwillig zu.

He accepted reluctantly.

- Er akzeptierte widerwillig.
- Er willigte widerstrebend ein.

He accepted reluctantly.

Ohne zu zögern akzeptierte Tom die Arbeitsstelle.

Tom accepted the job without hesitation.

Obwohl er eine Rolle als Senator unter akzeptierte Napoleon,

though he accepted a role  as a Senator under Napoleon,  

- Er akzeptierte mein Geschenk.
- Er nahm mein Geschenk an.

He accepted my present.

- Tom akzeptierte mein Geschenk.
- Tom nahm mein Geschenk an.

Tom accepted my present.

- Nichtsdestoweniger akzeptierte sie unser Angebot.
- Sie nahm unser Angebot trotzdem an.

She accepted our offer notwithstanding.

Er schnitt sich ins eigene Fleisch, als er den Vertrag akzeptierte.

He shot himself in the foot by accepting the contract.

- Er stimmte wiederwillig meinem Vorschlag zu.
- Er akzeptierte meinen Vorschlag widerwillig.

He reluctantly agreed to my proposal.

Seines dreijährigen Sohnes abzudanken - jetzt akzeptierte er, dass er bedingungslos abdanken musste.

his three-year old son – now he accepted  that he must abdicate without conditions.

Er lullte mich so gut mit seinen süßen Worten ein, dass ich schließlich akzeptierte.

He took me in so well with his smooth talking that I accepted.

Trotzdem akzeptierte er die Bedingungen nicht, er stimmte lediglich der Wiederaufnahme der Verhandlungen zu. Den Alliierten

Even so, he did not accept the terms, he merely agreed to reopen negotiations.

- Ich bot ihm fünfzig Pence und er akzeptierte.
- Ich bot ihm fünfzig Pence und er willigte ein.

I offered him fifty pence and he accepted.

Es wird keine normale, allseits akzeptierte Angelegenheit sein, wenn die USA eines Tages eine Präsidentin wählen werden.

- Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty.
- It will not be a straightforward, universally accepted matter when the US one day elects a female president.