Translation of "Akzeptiert" in English

Bargeldspenden werden akzeptiert.

Cash donations will be accepted.

Kreditkarten werden nicht akzeptiert.

No credit cards are accepted.

Bargeld wurde nicht akzeptiert.

No cash was taken.

Die Theorie wird allgemein akzeptiert.

The theory is generally accepted.

Sie hat sein Geschenk akzeptiert.

She accepted his gift.

Diese Entscheidung wurde zähneknirschend akzeptiert.

This decision was accepted with grinding teeth.

Wird diese Kreditkarte weltweit akzeptiert?

Is this credit card accepted internationally?

Dieses Restaurant akzeptiert nur Bargeld.

This restaurant only accepts cash.

Vielleicht akzeptiert Tom es ja.

- Tom may accept it.
- Tom might accept it.

- Die Knabenliebe war im antiken Griechenland gesellschaftlich akzeptiert.
- Die Päderastie war im antiken Griechenland gesellschaftlich akzeptiert.

- Pederasty was socially accepted in ancient Greece.
- Paederasty was socially accepted in ancient Greece.

Trotz der Trauer hat sie es akzeptiert,

She was sad, of course, but accepting.

Ich wollte nur, dass ihr mich akzeptiert.

I just wanted you to accept me.

Unsere Forschungsergebnisse sind noch nicht ganz akzeptiert.

Our research results are not quite yet accepted.

Ich will einfach nur von dir akzeptiert werden.

I just wanted you to accept me.

Johnny hat Alice vorgeschlagen und sie hat akzeptiert.

Johnny proposed to Alice and she accepted.

Das Schöne ist, es wurde dann akzeptiert als ein Unfall

The nice thing is, it was then accepted as an accident

- Sie nahm sein Geschenk an.
- Sie hat sein Geschenk akzeptiert.

She accepted his gift.

Tom hat mich zum Essen eingeladen, und ich habe akzeptiert.

Tom asked me out for dinner and I said yes.

Tom hat es Maria vorgeschlagen und sie hat es akzeptiert.

Tom proposed to Mary and she accepted.

- Hat Tom dein Angebot angenommen?
- Hat Tom dein Angebot akzeptiert?

Did Tom accept our offer?

Sie sollten ihren Bericht lieber aufpeppen, sonst wird er nicht akzeptiert.

They'd better beef up their report or it won't be accepted.

Anna akzeptiert ihr Äußeres nicht; denn es fehlt ihr an Selbstbewusstsein.

- Anna doesn't accept her appearance. She's lacking in self-confidence.
- Anna can't accept her appearance. She lacks self-confidence.

Von einem wilden, frei lebenden Tier voll und ganz akzeptiert zu werden.

To be utterly accepted thus by a wild, free animal

mache ich Malin deutlich, das akzeptiert sie schließlich.

I make it clear to Malin, which she finally accepts.

Wenn Sie der Person mitteilen, dass dies der Fall ist, wird dies nicht akzeptiert

if you tell the person you think is the case, it will not be accepted

- Der Stadtplanungsausschuss hat unseren Vorschlag angenommen.
- Der Ausschuss für Stadtplanung hat unseren Vorschlag akzeptiert.

The urban planning committee has accepted our proposal.

Ich würde niemals zu einem Klub gehören wollen, der jemanden wie mich als Mitglied akzeptiert.

I would never want to belong to any club that would have someone like me for a member.

Es wird im Allgemeinen akzeptiert, dass eine Person im Leben keinen Erfolg haben kann ohne sich sehr zu bemühen.

It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.

Ein guter Freund ist, wer deine Vergangenheit kennt, an deine Zukunft glaubt und dich so akzeptiert wie du bist!

A good friend is someone who knows about your past, believes in your future, and accepts you for who you are!

Sagen Sie den Namen des Menschen, mit dem Sie sprechen. Das gibt jeder Person das Gefühl, wichtig und akzeptiert zu sein.

Mention the name of the man you're talking to. It makes everyone feel important and accepted.

Die Schönheit des religiösen Fanatismus besteht darin, dass er die Macht hat, alles zu erklären. Ist erst einmal Gott (oder Satan) als erster Grund für alles akzeptiert, was in der sterblichen Welt passiert, wird nichts mehr dem Zufall überlassen… logisches Denken kann getrost über Bord geworfen werden.

The beauty of religious mania is that it has the power to explain everything. Once God (or Satan) is accepted as the first cause of everything which happens in the mortal world, nothing is left to chance... logic can be happily tossed out the window.