Translation of "Abgefahren" in English

- Der Zug ist schon abgefahren.
- Der Zug ist bereits abgefahren.

The train has already gone.

- Unser Zug ist schon abgefahren.
- Unser Zug ist bereits abgefahren.

Our train already left.

Der Zug ist abgefahren.

They've missed the boat.

Die Methode ist abgefahren.

The method is wicked.

Deine Autoreifen sind abgefahren.

Your tires are worn out.

Der Bus ist gerade abgefahren.

- The bus has just left.
- The bus has just gone.

Der Bus ist schon abgefahren.

The bus has already gone.

Der Zug ist soeben abgefahren.

- The train has just left.
- The train has just gone.
- The train just left.

Der Zug ist schon abgefahren.

The train has already gone.

Unser Zug ist schon abgefahren.

Our train already left.

Das ist ja so abgefahren!

- It's so cool!
- It's so cool.

Mein Sohn ist heute abgefahren.

My son left today.

Die Party war abgefahren, Alter!

That party was off the hook, dude!

Der Zug ist bereits abgefahren.

The train has already gone.

Dieser Reifen ist ziemlich abgefahren.

- This tyre is fairly worn.
- This tyre is quite worn.
- This tyre is pretty worn.

Der Zug ist pünktlich abgefahren.

The train departed on time.

- Wir sind am Autobahnkreuz 11 abgefahren.
- Wir sind an der Anschlussstelle 11 abgefahren.

We left the motorway at junction 11.

Tom ist vor drei Stunden abgefahren.

Tom left three hours ago.

Wir sind mit dem Auto abgefahren.

We set out by car.

Du solltest schon längst abgefahren sein.

It's high time you got going.

Wir sind mit dem Zug abgefahren.

We left by train.

Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.

Tom's train left five minutes ago.

Der Zug ist vor zwei Stunden abgefahren.

The train left two hours ago.

- Der Zug ist abgefahren.
- Der Zug ist weg.

- That ship has sailed.
- The train left.
- It's mustard after the meal.

- Der Zug ist abgefahren.
- Du hast die Gelegenheit verpasst.

You've missed the boat.

Jetzt ist es zu spät. Der Zug ist abgefahren.

Now it's too late. The train has already left.

Bevor wir am Bahnhof ankamen, ist der Zug abgefahren.

The train left before I arrived at the station.

- Ich kam erst am Bahnhof an, nachdem der Zug abgefahren war.
- Der Zug war schon abgefahren, als ich den Bahnhof erreichte.

I only got to the station after the train had left.

- Der Zug ist schon abgefahren.
- Der Zug ist bereits fortgefahren.

The train has already left.

Als sie den Bahnhof erreichten, war der Zug schon abgefahren.

When they got to the station, the train had already left.

Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.

When he got to the station, the train had already left.

Als wir am Bahnhof ankamen, war der Zug schon abgefahren.

When we got to the station, the train had already left.

Der Bus war schon abgefahren, als wir zur Haltestelle kamen.

The bus had already left when we got to the bus stop.

Der Zug war schon abgefahren, als wir am Bahnhof ankamen.

The train had already left when we got to station.

Der Zug war schon abgefahren, als sie am Bahnhof ankamen.

The train had already left when they got to the station.

Als ich zur Bushaltestelle kam, war der letzte Bus bereits abgefahren.

The last bus had already gone when I got to the bus stop.

Er ist an dem Tag angekommen, an dem sie abgefahren ist.

He arrived the day she left.

- Du solltest schon längst abgefahren sein.
- Es ist höchste Zeit, dass du aufbrichst.

It's high time you got going.

Der Bus war bereits abgefahren, als meine Frau mit dem Anziehen fertig war.

The bus had already left by the time my wife was finished dressing.

Tom ist vor drei Stunden abgefahren, also sollte er jetzt schon angekommen sein.

- Tom left three hours ago so he should've arrived by now.
- Tom left three hours ago so he should have arrived by now.

Mein Zug ist um sieben abgefahren und um zehn in New York angekommen.

My train started at seven, arrived in New York at 10.

Der Zug war bereits eine halbe Stunde vor seiner Ankunft am Bahnhof abgefahren.

The train arrived at the station a half an hour ahead of schedule.

- Der Zug ist vor zwei Stunden losgefahren.
- Der Zug ist vor zwei Stunden abgefahren.

- The train pulled out two hours ago.
- The train left two hours ago.

Erst als der Zug schon abgefahren war, erkannten wir, dass Rauchen und Krebs zusammenhingen.

It was only after the horse had bolted, that we realised that there was a link between smoking and cancer.

Als er an der Haltestelle anlangte, musste er feststellen, dass der Bus schon abgefahren war.

Getting to the bus stop, he found the bus had left.

Als Tom an der Bushaltestelle ankam, war der Bus, den er eigentlich nehmen wollte, bereits abgefahren.

By the time Tom got to the bus stop, the bus he was planning to take had already left.

- Der Zug war schon abgefahren, als ich zum Bahnhof kam.
- Der Zug war schon weg, als ich am Bahnhof ankam.

The train had already left when I got to the station.

- Da der letzte Bus schon abgefahren war, musste ich ein Taxi nehmen.
- Weil der letzte Bus schon weg war, musste ich mit dem Taxi fahren.

The last bus having left, I had to take a taxi.