Translation of "„ah" in English

Das Kind schrie: "Ah,ah!"

She started crying, "Ah! Ah!"

Ah, Mann!

Ah, man!

Ah, Ratten.

Ah, rats, look!

Sag „Ah!“

- Say "aah."
- Say "ahhh!"

Ah, sitzen!

Ah, sit!

- Ah, du gehst morgen!
- Ah, du fährst morgen!
- Ah, du brichst morgen auf!

Ah, you're leaving tomorrow!

Ah, Ratten. Schaut!

Ah, rats. Look!

Ah, ein altes Fässchen!

Ah, but look, old keg!

Ah, ist das kalt.

Ah, it's cold!

„Ah“ ist eine Interjektion.

"Ah" is an interjection.

"Ah!" ist ein Ausruf.

"Ah!" is an interjection.

Ah! Jetzt verstehe ich!

Aah. Now I understand.

Ah, jetzt verstehe ich.

Oh, now I understand.

Ah, danke, mein Lieber.

Oh, thank you, kind sir.

- Ah, wann treffen sie sich wieder?
- Ah, wann werden sie sich wiedersehen?

Ah, when will they meet again?

Ah, das ist viel besser!

Ah, that's much better.

Ah, das ist noch besser.

- Oh, that's better still.
- Oh, that's even better.

Ah, der Bus ist gekommen.

Oh, the bus has arrived.

- Sag mal "Aaa"!
- Sag „Ah!“

Say "aah."

Ah, hör auf! Das kitzelt!

Oh stop, that tickles!

Ja, also nahm er - Ah.

Yeah, so he took - Ah.

- Ah, so melkt man also eine Kuh?
- Ah! Melkt man so eine Kuh?

Ah, so that's how you milk a cow?

Ah, das glaube ich jetzt nicht.

Ah, this is unbelievable.

Ah, wir haben keinen Zucker mehr.

- Ah, we have run short of sugar.
- Oh, we're out of sugar.

Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber.

Oh, thank you, kind sir.

Ah verdammt, ich hab' 'nen Platten.

Shit! I've got a flat.

Ah, wann werden sie sich wiedersehen?

Ah, when will they meet again?

Ah, ich habe vergessen, Sonnenmilch aufzutragen.

Ah, I forgot to apply sunscreen.

Ah, das sind Bagel mit Zwiebelgeschmack.

Aah, they're onion-flavoured bagels.

Ah, ich habe meine Kamera vergessen!

- Darn it, I forgot my camera!
- Oh no! I forgot my camera.

Ah, mir ist was Gutes eingefallen!

Hey, I just had a good idea.

Ah, hier war ich schon mal!

Ah, I have been here before!

Ah ja! Du hast alles verstanden.

Ah yes! You understood everything.

Ah, dieses tolle Geräusch... ...von bratendem Essen!

Ah, that great sound of... food cooking!

Ah, so melkt man also eine Kuh?

- Oh, is that the way you milk a cow?
- Ah, so that's how you milk a cow?

Ah, Maria! Tom hat dich eben gesucht!

Oh, Mary! Tom was just looking for you.

Und sei wie, ah, wir kommen nirgendwohin.

and be like, ah, we're getting nowhere.

Ah, guck mal hier. Unser Sockel von unten.

Ah, look here. Our base from below.

Ah! Die Jugend, die unsterbliche Poesie des Herzens!

Ah, youth. The heart's immortal poetry.

Ah, die Oma hat jeden Tag zehn Zigaretten geraucht.

Ah, this grandmother has smoked ten cigarettes a day.

Wie gehts nach 26 Stunden Flug? - Ah, nicht so.

How are you after a 26 hour flight? - Ah, not like that.

- Was bin ich für ein Idiot!
- Ah, ich Hornochse!

What an idiot I am!

Ah verdammt, die falsche Verlinkung stammte ja von mir!

Oh damn, the wrong link did come from me!

Ah, Sie gehen auch bei diesem schönen Wetter spazieren?

Oh, you're also going for a walk in this nice weather?

Ich bin wie ah, das ist es nicht wert.

I'm like ah, this isn't worth it.

Ah, hier ist auch eine Lampe an der Decke. Siehst du?

Ah, look, and also, a shaft of light up there, look at that!

- „Ah, Herr Oberst!“ sagte Holmes, der gerade seinen zerzausten Kragen in Ordnung brachte.
- „Ah, Colonel!“ sagte Holmes, der gerade seinen zerzausten Kragen in Ordnung brachte.

“Ah, Colonel!” said Holmes, arranging his rumpled collar.

Aber ich war wie ah warum stell mich nicht da draußen hin,

but I was like ah why not put myself out there,

Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.

Ah, kann es sein, dass du es peinlich findest, mit Vornamen angeredet zu werden?

Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?

Ah, deine schwarze Magie oder was das sein soll wird bei mir nicht funktionieren!

Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!

"A-alles OK? Bist Du verletzt?", frage ich zaghaft. "Ah, nein, alles in Ordnung."

"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."

Ich fühlte mich schlecht und ich bin wie ah, Ich habe nie vorher dafür verlangt

I felt bad and I'm like ah, I never charged for it before

„Wenn du dich nicht beeilst, schließt die Bank noch.“ － „Ah, ich habe mich entschieden, morgen zu gehen.“

"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."

Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue.

Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.

„Warum verschwinden immer nur einzelne Socken?“ － „Wenn du beide verlieren würdest, würdest du es doch nicht bemerken.“ － „Ah, stimmt.“

"I wonder why you always lose just one sock out of a pair." "If you lost both, you wouldn't notice it, right?" "Yeah, I guess you're right."

- Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber.
- Ach, ich danke dir, meine Liebe.
- Ach, ich danke dir, mein Lieber.
- Ach, ich danke dir, mein Schatz!

- Ah, thank you, my dear.
- Ah, I thank you, my dear.

- Ach ja, mir fällt gerade ein, dass die Bücherei morgen geschlossen ist.
- Ah, da fällt mir ein, dass die Bibliothek ja morgen geschlossen ist.

Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.

- Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
- Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.

„Gestern habe ich mich zum ersten Mal mit einem Freund, den ich im Internet kennengelernt habe, getroffen.“ – „Ah, mit diesem Tom, von dem du immer redest?“ – „Ja, genau!“ – „Und wie war’s?“ – „So gutaussehend, wie ich erwartet hatte, war er gar nicht.“

"So, yesterday I went and met up with that guy I met on the internet." "That Tom guy you're always talking about?" "Yeah, that guy." "Well, how was it?" "He wasn't as attractive as I had hoped."