Translation of "Vielfalt" in Dutch

Einheit in Vielfalt

Eenheid in verscheidenheid

Einschließlich der Vielfalt von Gefühlen.

Inclusief de diversiteit van emoties.

Aber trotz der enormen Vielfalt

Maar ondanks de variëteit aan leven hier...

Eine bemerkenswerte Vielfalt winziger Geschöpfe.

Een opmerkelijke verzameling kleine wezens.

Alle gesunden Ökosysteme brauchen eine Vielfalt an unterschiedlichen Arten.

Alle gezonde ecosystemen hebben een verscheidenheid aan soorten nodig.

Dass die Vielfalt eine Kraft sein würde, die sie auslöschen würde.

dat de golf van diversiteit hen zou uitroeien.

Die ganze Geschichte ist ein Beweis dafür: Die Idiome der dominierenden Staaten führen oft zum Absterben derer der Dominierten. Das Griechisch hat das Phrygisch verschlungen. Das Latein hat das Iberisch und das Gallisch getötet. Derzeit sterben jedes Jahr 25 Sprachen ab! Eines müssen Sie verstehen: ich bekämpfe nicht die englische Sprache; ich kämpfe um die Erhaltung der Vielfalt. Ein armenisches Sprichwort fasst meine Auffassung wunderbar zusammen: „ Du bist so viele Male ein Mensch, wie Du Sprachen kannst.“

De geschiedenis toont het aan: de idiomen van de dominante staten leiden vaak tot het verdwijnen van die van de gedomineerde staten. Het Grieks heeft het Frygisch verzwolgen. Het Latijn heeft het Iberisch en het Gallisch van de kaart geveegd. Vandaag de dag verdwijnen er elk jaar 25 talen! U moet één ding goed begrijpen: ik vecht niet tegen het Engels; ik vecht voor diversiteit. Een Armeens spreekwoord vat mijn denken prachtig samen: "Je bent zoveel mens als het aantal talen dat je spreekt."