Translation of "Vermehren" in Dutch

Im Schutz der Nacht können die Straßentauglichen sich vermehren.

In het donker kunnen ze hun gang gaan en zich voortplanten.

Eine clevere Methode, sich hier bei stehender Luft zu vermehren.

Een slimme manier om te kunnen woekeren in de stilstaande lucht.

Und zu versuchen, Menschen zu helfen, ihr Glück zu vermehren.

en probeer mensen te helpen hun geluk te vergroten.

Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.

Fosfor zorgt voor voeding voor cyanobacteriën (blauwe algen) die toxines vermenigvuldigen en afgeven.

Die Sätze vermehren sich ja wie die Karnickel. Aber das ist gut!

De zinnen vermenigvuldigen zich als konijnen. Maar het is goed.

Zeit kann man nirgendwo mieten, kaufen oder anderweitig besorgen. Das Angebot an Zeit ist völlig unelastisch. Einerlei, wie hoch die Nachfrage, das Angebot lässt sich nie vermehren.

Tijd kan nergens worden gehuurd, gekocht of anderszins verkregen. Het aanbod van tijd is volledig inelastisch. Hoe groot de vraag ook is, er kan geen groter aanbod zijn.

- Die Sätze vermehren sich ja wie die Karnickel. Aber das ist gut!
- Der Zuwachs an Sätzen erinnert an den Reproduktionsrhytmus einer Kaninchenpopulation, was durchaus als positiv zu werten ist.

De zinnen vermenigvuldigen zich als konijnen. Maar het is goed.