Translation of "Rezept" in Dutch

Tom braucht ein Rezept.

Tom heeft een voorschrift nodig.

Ich stelle Ihnen ein Rezept aus.

- Ik geef u een doktersrecept.
- Ik zal u een recept geven.

Maria schrieb sich das Rezept auf.

- Mary schreef het recept op.
- Mary noteerde het recept.

Diese Arznei ist ausschließlich auf Rezept erhältlich.

Het middel is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.

Geh zum Arzt, um dein Rezept zu bekommen!

Ga naar de dokter om je recept te halen!

Hier ist ein klassisches Rezept für Crème brûlée.

Hier is een klassiek recept voor crème brûlée.

Gehe zum Arzt, um das Rezept zu bekommen!

Ga naar de dokter om je recept te halen!

Das Heilmittel ist nur mit einem ärztlichen Rezept erhältlich.

Het middel is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.

Würdest du mir das Rezept für deinen Salat geben?

Kunt ge mij het recept voor uw salade geven?

Mary kann alles kochen, ohne ein Rezept zu benutzen.

Mary kan van alles koken zonder een recept te gebruiken.

Leider ist das Rezept des "Susi"-Brots ein Geheimnis, das von Susanne gehütet wird.

Helaas is het recept van het brood "Susi" een geheim dat goed wordt bewaard door Susanne.

Der große Vorteil dieses Öls ist, dass es die Butter in jedem Rezept ersetzt.

Het grote voordeel van deze olie is dat het de boter in elk recept vervangt.

Der Kuchen ist, obwohl sie sich nicht an das Rezept gehalten hat, recht gut geworden.

De taart was best goed gelukt, hoewel ze zich niet aan het recept had gehouden.

Ich will für die Feier ein neues Rezept ausprobieren. Es ist so neu, dass es nicht einmal einen Namen dafür gibt!

Ik wil voor het feest een nieuw recept uitproberen. Het is zo nieuw, dat er nog zelfs geen naam voor is.