Translation of "Maß" in Dutch

Alles mit Maß.

Alles met mate.

Er misst mit zweierlei Maß.

Hij meet met twee maten.

Er maß die Länge des Bettes ab.

Hij mat de lengte van het bed.

Wir brauchen ein höheres Maß an emotionaler Agilität,

We hebben een grotere mate van emotionele flexibiliteit nodig

Tom hat beim Essen nur zwei Maß getrunken.

Tom heeft tijdens het eten slechts twee bierpullen gedronken.

Und maß dann die Veränderung in ihrem genetischen Aktivitätsprofil

en ze maten de verandering in de activiteit van hun genen

- Jetzt reicht's!
- Genug ist genug!
- Das Maß ist voll!

Genoeg is genoeg!

- Der Arzt nahm meinen Puls.
- Der Arzt maß mir den Puls.

De dokter nam mijn pols.

Ich lasse mir ja vieles gefallen, aber irgendwann ist das Maß voll.

Ik kan veel hebben maar ooit is de maat vol.

Ich habe erst zwei Maß getrunken, ich brauche dringend noch ein drittes!

Ik heb maar twee glazen bier op. Ik moet beslist nog een derde hebben.

- Der Arzt nahm meinen Puls.
- Der Doktor fühlte meinen Puls.
- Der Arzt maß mir den Puls.

De dokter nam mijn pols.