Translation of "Entwickeln" in Dutch

Ein neues Selbstbild zu entwickeln,

een nieuw zelfbeeld te ontwikkelen,

Und auf unser Leben zu entwickeln.

en op ons leven te ontwikkelen.

Ich arbeite daran Materialien zu entwickeln,

Ik ben bezig om materialen te creëren

Unglaubliche Methoden entwickeln, um sie zu täuschen.

...ongelooflijke methodes bedenken om ze te misleiden.

Bitte entwickeln und drucken Sie diesen Film.

Gelieve deze film te ontwikkelen en af te drukken.

Oder entwickeln für kleine statt für große Distanzen.

Of zijn ze bezig met kleine afstanden in plaats van grote.

Räuber müssen raffinierte Strategien entwickeln, um Beute zu überlisten.

Roofdieren moeten zich evolueren om hun prooi te snel af te zijn.

Seit ca.1500 machten sich Mathematiker daran, Algorithmen zu entwickeln,

Sinds de 16de eeuw zijn wiskundigen bezig met het bedenken van formules die

Plan" zu entwickeln - eine Strategie, um Napoleon in Deutschland zu besiegen,

' - een strategie om Napoleon in Duitsland te verslaan,

Wie findest du diese Fotos? Ich habe sie heute entwickeln lassen.

Wat vindt je van deze foto's? Ik heb ze vandaag laten ontwikkelen.

Im Laufe des Lebens ein neues Verständnis von sich selbst zu entwickeln,

om in de loop van het leven een nieuw inzicht in jezelf te krijgen,

Japan bleibt zurück während andere Länder sich zum Vorteil umweltschonenderen Energisourcen entwickeln.

Japan blijft nu achter, terwijl andere landen veranderen ten voordele van meer milieuvriendelijke energiebronnen.

Ich denke, dass es nicht allzu schwierig wäre, ein besseres System zu entwickeln.

Ik denk niet dat het al te moeilijk is een beter systeem te verzinnen.

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

De verplichting om naar school te gaan wordt zelden geanalyseerd in de verscheidenheid aan onderzoeken naar de verschillende manieren om de wens om te leren bij kinderen te ontwikkelen.