Translation of "Dass  " in Dutch

- Möchten Sie, dass ich warte?
- Wollt ihr, dass ich warte?
- Wollen Sie, dass ich warte?
- Willst du, dass ich warte?

- Wilt u dat ik wacht?
- Wil je dat ik wacht?

Ich weiß, dass du weißt, dass ich das weiß.

Ik weet dat je weet dat ik het weet.

Tom möchte, dass wir denken, dass er glücklich ist.

Tom wil dat wij denken dat hij gelukkig is.

- Ich möchte, dass du dableibst.
- Ich möchte, dass Sie dableiben.
- Ich möchte, dass ihr dableibt.

- Ik wil dat je blijft.
- Ik wil dat jij blijft.

- Danke, dass ihr zurückgekommen seid.
- Danke, dass du zurückgekommen bist.
- Danke, dass Sie zurückgekommen sind.

Bedankt dat je teruggekomen bent.

- Willst du, dass ich gehe?
- Wollt ihr, dass ich gehe?
- Wollen Sie, dass ich gehe?

Wil je dat ik wegga?

- Danke, dass du gekommen bist.
- Danke, dass Sie gekommen sind.
- Danke, dass ihr gekommen seid.

- Bedankt voor het langskomen.
- Bedankt voor het bezoek.

- Ich weiß, du weißt, dass ich weiß.
- Ich weiß, dass du weißt, dass ich das weiß.

Ik weet dat je weet dat ik het weet.

Willst du nicht, dass Tom erfährt, dass du recht hattest?

Wil je niet dat Tom weet dat je gelijk hebt?

- Sie wollte, dass ich komme.
- Er wollte, dass ich komme.

Hij wilde dat ik zou komen.

- Entschuldige, dass ich dich störe.
- Entschuldige, dass ich dich belästige.

- Sorry dat ik je stoor.
- Sorry dat ik je lastigval.

- Sorge dafür, dass niemand hereinkommt.
- Sorge dafür, dass niemand hineingeht.

Waak erover dat niemand binnengaat.

- Ich möchte, dass du bleibst.
- Ich will, dass Sie warten.

Ik wil dat jij blijft.

Ich glaube nicht, dass Tom weiß, dass ich Kanadier bin.

Ik denk niet dat Tom weet dat ik Canadees ben.

- Danke, dass Sie angerufen haben.
- Danke, dass du angerufen hast.

Bedankt voor het bellen.

Dass aus irgendeinem Grund,

dat om een of andere reden --

Dass wir nicht glauben,

dat we niet geloven

So dass ich vielleicht

Alsof misschien, slechts misschien,

Dass alle Interessenvertreter zusammenarbeiten.

om alle belanghebbenden bij elkaar te krijgen om samen te werken.

Dass mir klar machte,

waardoor ik erachter kwam

Danke, dass du fragst!

Bedankt dat je het vraagt!

- Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
- Ich weiß, dass Sie Lehrerin sind.
- Ich weiß, dass du Lehrer bist.
- Ich weiß, dass du Lehrerin bist.

- Ik weet dat je een leerkracht bent.
- Ik weet dat je leraar bent.
- Ik weet dat u leraar bent.

- Ich glaube, dass Tom Recht hat.
- Ich glaube, dass Tom recht hat.
- Ich denke, dass Tom Recht hat.
- Ich denke, dass Tom recht hat.

Ik denk dat Tom gelijk heeft.

- Ich möchte, dass du Tom sagst, dass du ihn nicht mehr liebst.
- Ich möchte, dass Sie Tom sagen, dass Sie ihn nicht mehr lieben.

Ik wil dat je tegen Tom zegt dat je niet meer van hem houdt.

Dass das ganz normal ist, dass das Ego anfängt zu kämpfen

dat het absoluut normaal is dat ons ego begint te vechten

Dass du dich wieder daran erinnerst, dass du das Meer bist.

waardoor je je herinnert dat je de zee bent.

- Ich glaube, dass ich verstehe.
- Ich glaube, dass ich es verstehe.

- Ik denk dat ik het snap.
- Ik denk dat ik het begrijp.
- Ik geloof dat ik het begrijp.

- Tom weiß, dass Mary gelogen hat.
- Dass Mary log, weiß Tom.

Tom weet dat Maria gelogen heeft.

- Bedenke, dass du sterben musst.
- Denke daran, dass du sterben wirst.

Gedenk te sterven.

- Ich vermute, dass ihr Recht habt.
- Ich vermute, dass Sie Recht haben.
- Ich vermute, dass du Recht hast.

Ik vermoed dat je gelijk hebt.

- Ich weiß, dass du reich bist.
- Ich weiß, dass Sie reich sind.
- Ich weiß, dass ihr reich seid.

- Ik weet dat je rijk bent.
- Ik weet dat ge rijk zijt.
- Ik weet dat u rijk bent.
- Ik weet dat jullie rijk zijn.

- Ich weiß, dass du etwas verbirgst.
- Ich weiß, dass Sie etwas verbergen.
- Ich weiß, dass ihr etwas verbergt.

- Ik weet dat je iets verbergt.
- Ik weet dat u iets verbergt.

- Willst du, dass ich jetzt gehe?
- Wollen Sie, dass ich jetzt gehe?
- Wollt ihr, dass ich jetzt gehe?

Wil je dat ik nu ga?

- Danke, dass du gekommen bist!
- Danke, dass Sie gekommen sind!
- Danke, dass ihr gekommen seid!
- Danke für's Kommen.

Bedankt voor het komen.

- Danke, dass Sie es versuchen.
- Danke, dass du es wenigstens versucht hast.
- Danke, dass Sie es versucht haben.

- Dank je wel dat je het geprobeerd hebt.
- Dank u wel dat u het geprobeerd hebt.

- Möchtest du, dass ich dir helfe?
- Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe?
- Möchtet ihr, dass ich euch helfe?

- Moet ik je helpen?
- Wilt ge dat ik u help?

- Ich möchte, dass du Tom hilfst.
- Ich möchte, dass ihr Tom helft.
- Ich möchte, dass Sie Tom helfen.

- Ik zou graag hebben dat jullie Tom helpen.
- Ik zou graag hebben dat je Tom helpt.
- Ik zou graag hebben dat u Tom helpt.

- Glaubst du, dass er tot ist?
- Glaubt ihr, dass er tot ist?
- Glauben Sie, dass er tot ist?

Denken jullie dat hij dood is?

- Bist du sicher, dass Tom dahintersteckt?
- Sind Sie sicher, dass Tom dahintersteckt?
- Seid ihr sicher, dass Tom dahintersteckt?

Weet je zeker dat Tom hier achter zit?

- Findest du, dass ich dick bin?
- Findet ihr, dass ich dick bin?
- Finden Sie, dass ich dick bin?

- Vindt ge mij te dik?
- Denk jij dat ik dik ben?
- Vind je me te dik?

- Ich hoffe, dass du kommen kannst.
- Ich hoffe, dass ihr kommen könnt.
- Ich hoffe, dass Sie kommen können.

- Ik hoop dat jullie kunnen komen.
- Ik hoop dat je kan komen.

- Weiß er, dass du ihn liebst?
- Weiß er, dass Sie ihn lieben?
- Ob er weiß, dass du ihn liebst?

Weet hij dat je van hem houdt?

- Ich behaupte, dass das nicht stimmt.
- Ich behaupte, dass das nicht wahr ist.
- Ich behaupte, dass das unwahr ist.

Ik beweer dat dat niet waar is.

- Ich weiß, dass Sie reich sind.
- Ich weiß, dass ihr reich seid.

- Ik weet dat ge rijk zijt.
- Ik weet dat u rijk bent.
- Ik weet dat jullie rijk zijn.

- Sie wusste, dass John sie liebte.
- Sie wusste, dass John sie liebt.

Ze wist dat John van haar hield.

- Ich weiß, dass du Vegetarier bist.
- Ich weiß, dass Sie Vegetarier sind.

- Ik weet dat je vegetariër bent.
- Ik weet dat je een vegetariër bent.

- Tom hat bewiesen, dass es funktioniert.
- Tom hat bewiesen, dass es geht.

Tom heeft bewezen dat het werkt.

- Mary findet, dass Kampfsport albern ist.
- Mary denkt, dass Kampfsportarten blöd sind.

Mary denkt dat vechtsporten dom zijn.

- Alle wollten, dass ich es tue.
- Alle wollten, dass ich das tue.

Iedereen wilde dat ik het deed.

- Ich weiß, dass ich recht habe.
- Ich weiß, dass ich Recht habe.

Ik weet dat ik gelijk heb.

- Ich weiß, dass du recht hast.
- Ich weiß, dass Sie recht haben.

Ik weet dat je gelijk hebt.

Dass du etwas kannst, heißt nicht, dass du es auch tun solltest.

Het is niet omdat je het kunt, dat het ook moet.

- Ich glaube, dass Tom Recht hat.
- Ich glaube, dass Tom recht hat.

Ik denk dat Tom gelijk heeft.

- Tom weiß, dass ich Kanadier bin.
- Tom weiß, dass ich Kanadierin bin.

Tom weet dat ik Canadees ben.

- Willst du, dass ich dich kämme?
- Willst du, dass ich dich anmale?

Wilt ge dat ik u kam?

- Wollt ihr, dass ich euch helfe?
- Wollen Sie, dass ich Ihnen helfe?

Wilt ge dat ik u help?

- Glaubst du, dass Fische hören können?
- Denkst du, dass Fische hören können?

Denk jij dat vissen kunnen horen?

- Danke, dass Sie mich eingeladen haben.
- Danke, dass du mich eingeladen hast!

Bedankt voor de uitnodiging.

- Entschuldige, dass ich zu spät bin.
- Entschuldige, dass ich zu spät komme.

Sorry dat ik laat ben.

Tom will nicht, dass seine Eltern davon erfahren, dass er betrunken war.

Tom wil niet dat zijn ouders te weten komen dat hij dronken was.

- Ich wusste, dass du Hunger hättest.
- Ich wusste, dass ihr Hunger hättet.

Ik wist dat je honger zou hebben.

- Ich denke, dass Tom Recht hat.
- Ich denke, dass Tom recht hat.

Ik denk dat Tom gelijk heeft.

- Ich möchte, dass du ein Lied singst.
- Ich will, dass du singst.

Ik wil dat je een liedje zingt.

- Findest du, dass ich dick bin?
- Findet ihr, dass ich dick bin?

Denk jij dat ik dik ben?

- Ich weiß, dass es dort ist.
- Ich weiß, dass es da ist.

Ik weet dat het er is.

- Ich weiß, dass John ehrlich ist.
- Ich weiß, dass Johann ehrlich ist.

Ik weet dat Johan eerlijk is.

- Tom weiß, dass ich recht habe.
- Tom weiß, dass ich Recht habe.

Tom weet dat ik gelijk heb.

- Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
- Ich weiß, dass du Lehrer bist.

- Ik weet dat je een leerkracht bent.
- Ik weet dat je leraar bent.
- Ik weet dat u leraar bent.

- Glaubst du, dass Fische hören können?
- Meinst du, dass Fische hören können?

Denkt ge dat vissen kunnen horen?

- Es scheint, dass etwas passiert ist.
- Es scheint, dass etwas geschehen ist.

Blijkbaar is er iets gebeurd.

- Was willst du, dass ich mache?
- Was wollen Sie, dass ich mache?

- Wat wilt ge dat ik doe?
- Wat wil je dat ik doe?

Ich glaube, dass es notwendig für ihn ist, dass er dort hingeht.

Ik denk dat het voor hem nodig is naar daar te gaan.

- Ich denke nicht, dass er kommen wird.
- Ich denke, dass er nicht kommen wird.
- Ich glaube nicht, dass er kommt.

- Ik denk dat hij niet komt.
- Ik denk niet dat hij komt.

Dass es die Möglichkeit gibt,

zich de mogelijkheid voordoet

Dass du das Meer bist,

dat je de zee bent

Können wir sagen, dass Meditation

om te zeggen dat meditatie

Dass Geschichten langsam sein wollten

dat verhalen traag wílden zijn

Und Putin will, dass Europa...

En Poetin wil dat Europa...

Dass ich keine Kinder hatte.

Dat ik geen kinderen heb.

Dass Realität nicht Realität ist.

dat de realiteit misschien de realiteit niet is.

Ich glaube, dass ich verstehe.

- Ik denk dat ik het snap.
- Ik denk dat ik het begrijp.

Danke, dass es dich gibt.

Bedankt omdat je bestaat.

Entschuldige, dass ich dich belästige.

- Sorry dat ik je stoor.
- Sorry om je te storen!
- Sorry dat ik je lastigval.