Translation of "Achten“" in Dutch

Sie achten ihn.

Ze respecteren hem.

Achten Sie auf Ihre Ernährung.

Verzorg uw voeding.

Sie ist im achten Monat.

Zij is in de achtste maand.

Achten Sie auf ihren Fuß.

Let op voor uw voet.

Es ist in der achten Etage.

Het is op de achtste verdieping.

Sie ist im achten Monat schwanger.

Ze is acht maanden zwanger.

- Sie achten ihn.
- Sie respektieren ihn.

Ze respecteren hem.

Wir müssen auf unsere Gesundheit achten.

We moeten op onze gezondheid letten.

Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.

Je moet beter letten op wat hij zegt.

Du solltest mehr darauf achten, was du sagst.

Jullie moeten beter opletten wat jullie zeggen.

- Pass auf deinen Fuß auf.
- Achten Sie auf ihren Fuß.

- Let op voor uw voet.
- Let op je voet.

Wenn man abnehmen möchte, muss man darauf achten, was man isst.

Als je wil afvallen, moet je letten op wat je eet.

Und ich werde darauf achten, dass das Feuer die ganze Nacht brennt.

En ik zorg dat ik het vuur de hele nacht brandende houd.

- Sie ist seit acht Monaten schwanger.
- Sie ist im achten Monat schwanger.

Ze is acht maanden zwanger.

Ich werde darauf achten, dass Sie nach dem ersten Jahr eine Gehaltserhöhung bekommen.

Ik zal erop letten dat u een salarisverhoging krijgt na het eerste jaar.

Ohne auf die Leute um sie herum zu achten, sprachen die Jungen laut miteinander.

De jongeren spraken luid onder elkaar en letten niet op de mensen rondom hen.

- Du solltest mehr darauf achten, was du sagst.
- Du solltest achtsamer sein, was du sagst.

Jullie moeten beter opletten wat jullie zeggen.

- Achte auf deine Finger!
- Pass auf deine Finger auf!
- Achten Sie auf Ihre Finger!
- Passt auf eure Finger auf!

- Let op je vingers!
- Pas op je vingers!

„Religionen achten“, so schrieb der Schriftsteller Salman Rushdie, im Jahre 1989 wegen seines Buches „Die satanischen Verse“ selbst Ziel einer islamischen Morddrohung, bei Twitter, „heißt jetzt Religionen fürchten.“

Zoals de schrijver Salman Rushdie, zelf in 1989 het doelwit van een islamitische dreiging tot moord omwille van zijn boek Satanic Verses, twitterde: „Religies respecteren betekent nu religies vrezen”.

- Achte auf Autos, wenn du die Straße überquerst.
- Pass auf Autos auf, wenn du über die Straße gehst.
- Achtet auf Autos, wenn ihr die Straße überquert.
- Achten Sie auf Autos, wenn Sie die Straße überqueren.

Pas op voor auto's als je de straat oversteekt.