Translation of "„treffen" in Dutch

- Wo treffen wir uns?
- Wo wollen wir uns treffen?
- Wo sollen wir uns treffen?

- Waar zien we elkaar?
- Waar ontmoeten we elkaar?
- Waar spreken we af?

- Warum treffen wir uns hier?
- Wieso treffen wir uns hier?
- Weshalb treffen wir uns hier?

Waarvoor komen we hier bijeen?

"Wir müssen Vorbereitungen treffen.

"We moeten van alles regelen.

Das Treffen wurde abgesagt.

De vergadering gaat niet door.

Ihr Treffen war unvermeidbar.

Hun ontmoeting was onvermijdbaar.

Ich möchte Tom treffen.

Ik wil Tom ontmoeten.

Du solltest ihn treffen.

Je moet hem ontmoeten.

Du kannst ihn treffen.

Het zou kunnen dat je hem gaat ontmoeten.

Er möchte dich treffen.

Hij wil je ontmoeten.

Wo treffen wir uns?

- Waar zien we elkaar?
- Waar spreken we af?

- Ich wollte dich immer treffen.
- Ich habe dich immer treffen wollen.

Ik heb je altijd willen ontmoeten.

- Hast du vor, am Treffen teilzunehmen?
- Planst du am Treffen teilzunehmen?

- Bent u van plan deel te nemen aan de bijeenkomst?
- Ben je van plan aan de vergadering deel te nemen?
- Bent u van plan bij de vergadering aanwezig te zijn?

- Wo wollen wir uns morgen treffen?
- Wo treffen wir uns morgen?

Waar zullen we elkaar morgen ontmoeten?

- Jemand namens Itō will dich treffen.
- Ein Herr Itō will Sie treffen.

Een persoon genaamd Itoh wil jou ontmoeten.

- Treffen wir uns um 2.30 Uhr!
- Treffen wir uns um halb drei!

Laten we om half drie afspreken.

Du musst eine Entscheidung treffen!

Je moet een beslissing nemen.

Wo wollen wir uns treffen?

Waar zien we elkaar?

Das Treffen fand hier statt.

De bijeenkomst werd hier gehouden.

Ich würde sie gerne treffen.

Ik zou haar graag ontmoeten.

Wir hatten ein geheimes Treffen.

Wij hadden een geheime ontmoeting.

Ich werde ihn morgen treffen.

Ik zal hem morgen zien.

Ich musste eine Wahl treffen.

Ik moest een keuze maken.

Wollen wir uns heute treffen?

Zullen we ons vandaag treffen?

Vielleicht wirst du ihn treffen.

Het zou kunnen dat je hem gaat ontmoeten.

Wir treffen uns hier morgen.

We zien elkaar hier morgen.

- Sollen wir uns an der Bibo treffen?
- Treffen wir uns in der Bibliothek?

Spreken we in de bibliotheek af?

- Ich möchte, dass du das Treffen organisierst.
- Ich möchte, dass Sie das Treffen organisieren.

Ik wil dat je een bijeenkomst regelt.

- Lass uns uns vor dem Theater treffen.
- Lasst uns uns vor dem Theater treffen.

Laten we elkaar ontmoeten voor het theater.

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen.

Lastige afweging. Het is jouw beslissing.

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen!

Lastige afweging. Het is jouw beslissing.

Wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

We moeten snel een beslissing nemen.

Kannst du dich mit ihm treffen?

- Kan je hem ontmoeten?
- Kunt u hem ontmoeten?
- Kunnen jullie hem ontmoeten?

Niemand war bei dem Treffen anwesend.

- Niemand was bij de bijeenkomst aanwezig.
- Niemand was bij de vergadering aanwezig.

Treffen wir uns in der Bibliothek?

Spreken we in de bibliotheek af?

Sie hätte ihn gestern treffen können.

- Ze had hem gisteren tegen het lijf kunnen lopen.
- Ze had hem gisteren kunnen ontmoeten.

Warum wollte sie ihn nicht treffen?

Waarom wilde ze hem niet ontmoeten?

Beabsichtigen Sie, an dem Treffen teilzunehmen?

Bent u van plan deel te nemen aan de bijeenkomst?

Egoisten treffen nicht aufeinander, sondern kollidieren.

Egoïsten ontmoeten elkaar niet, ze botsen.

Ein Herr Itō will Sie treffen.

Een man genaamd mijnheer Itoh wil jou ontmoeten.

Ich will mich mit Tom treffen.

Ik wil Tom ontmoeten.

Wir treffen uns in der Eingangshalle.

- Kom naar de hal.
- Ik zie je in de lobby.

Das Treffen ist beinahe zu Ende.

De bijeenkomst is bijna voorbij.

Treffen sich zwei Jäger: Beide tot.

Ontmoeting tussen twee jagers: allebei dood.

Tom wollte sich mit dir treffen.

Tom wilde je graag ontmoeten.

Tom will sich mit mir treffen.

Tom wil me ontmoeten.

Sie müssen nur eine Entscheidung treffen.

U hoeft alleen maar te beslissen.

Ich freue mich dich zu treffen.

Ik kijk ernaar uit om je te ontmoeten.

Treffen wir uns vor dem Theater.

Laten we elkaar ontmoeten voor het theater.

Tom musste eine schwierige Entscheidung treffen.

Tom moest een moeilijke keuze maken.

- Wir müssen einen Entschluss fassen.
- Wir müssen eine Entscheidung treffen.
- Wir müssen eine Wahl treffen.

We moeten beslissen.

Okay, wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

We moeten snel een beslissing nemen.

Das heutige Treffen ist etwas ganz Besonderes.

Vanavond is de bijeenkomst extra speciaal.

Wann und wo könnten wir uns treffen?

Waar en wanneer kunnen we elkaar ontmoeten?

Peter muss an dem Treffen nicht teilnehmen.

Peter hoeft de vergadering niet bij te wonen.

Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben.

Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.

Hör auf, dich mit Versagern zu treffen!

Stop met losers te daten!

Sie versprach, ihn im Café zu treffen.

Ze beloofde hem te ontmoeten in een café.

- Treffen Sie Vorkehrungen.
- Triff Vorsichtsmaßnahmen.
- Trefft Sicherheitsvorkehrungen.

Neem voorzorgsmaatregelen.

Lass uns uns vor dem Theater treffen.

Laten we elkaar ontmoeten voor het theater.

Ich konnte dich nicht am Flughafen treffen.

Ik kon je niet ontmoeten op het vliegveld.

- Wir treffen Entscheidungen gemeinsam.
- Wir entscheiden gemeinsam.

We beslissen samen.

Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen.

Ik kan de vergadering niet bijwonen.

Das Treffen wurde wegen des Wirbelsturms abgesagt.

De vergadering is afgelast wegens de tyfoon.

Seid ihr beim Treffen heute Nachmittag dabei?

Zal jij aanwezig zijn bij de vergadering vanmiddag?

Ich möchte wissen, wann das Treffen beginnt.

Ik wil weten wanneer de vergadering begint.

Wann und wo wollen wir uns treffen?

Wanneer en waar zullen wij elkaar ontmoeten?

Ich bin sehr froh, Sie zu treffen.

Ik ben heel blij u te ontmoeten.

Freunde, ich werde euch in Korea treffen.

Ik zie jullie in Korea!

Ich habe keine Zeit, Sie zu treffen.

Ik heb geen tijd om u te ontmoeten.

Sie konnte sich nicht mit ihm treffen.

Ze kon zich niet bij hem voegen.

Wann können wir uns das nächstemal treffen?

Wanneer kunnen we elkaar weer zien?

Wir brauchen an dem Treffen nicht teilzunehmen.

Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.

Sollen wir uns an der Bibo treffen?

Spreken we in de bibliotheek af?