Translation of "„der“" in Dutch

- Der Samstag ist der letzte Tag der Woche.
- Der Sonnabend ist der letzte Tag der Woche.

Zaterdag is de laatste dag van de week.

- Der Gärtner war der Mörder.
- Der Mörder war der Gärtner.

De tuinman was de moordenaar.

Der Adler ist der König der Vögel.

De adelaar is de koning van de vogels.

Der Löwe ist der König der Tiere.

De leeuw is de koning van de dieren.

Der Glaube ist der Tod der Intelligenz.

Geloof is de dood van de intelligentie.

Der Moment der Wahrheit!

Het moment van de waarheid.

Der Klang der Stille.

Het geluid van stilte.

- Der Mt. Everest ist der höchste Berg der Welt.
- Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.

De Mount Everest is de hoogste berg ter wereld.

Der Atlasspinner ist der größte Nachtfalter der Welt.

De atlasvlinder is de grootste ter wereld.

Der Nil ist der längste Fluss der Welt.

De Nijl is de langste rivier ter wereld.

Der erste Tag der Woche ist der Montag.

De eerste dag van de week is maandag.

Der Genfersee ist der größte See der Schweiz.

Het Meer van Genève is het grootste meer van Zwitserland.

Der Stuhl ist in der Nähe der Tür.

De stoel staat dicht bij de deur.

Der Samstag ist der letzte Tag der Woche.

Zaterdag is de laatste dag van de week.

Der Kolibri ist der kleinste Vogel der Welt.

De kolibrie is de kleinste vogel ter wereld.

- Der erste Schritt ist der schwierigste.
- Der erste Schritt ist der schwerste.

De eerste stap is de moeilijkste.

- Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
- Heute ist der Burj Khalifa der höchste Wolkenkratzer der Welt.

Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld.

Der Mörder war der Gärtner.

De tuinman was de moordenaar.

Der Gärtner war der Mörder.

De tuinman was de moordenaar.

Der Toxopneustes pileolus ist der giftigste Seeigel der Welt.

De Toxopneustes pileolus is de meest giftige zee-egel op aarde.

Der Mont Blanc ist der höchste Berg der Alpen.

De Mont Blanc is de hoogste berg van de Alpen.

Der Mt. Everest ist der höchste Berg der Welt.

De Mount Everest is de hoogste berg ter wereld.

- Tom ist der Erste in der Klasse.
- Tom ist der Beste in der Klasse.
- Tom ist der Klassenbeste.

Tom is de beste van de klas.

Nach Einbruch der Dunkelheit wird der Vormarsch der Städte sichtbar.

In de nacht kunnen we waarderen hoe steden het overnemen.

Der Merkur ist der kleinste der acht Planeten des Sonnensystems.

Mercurius is de kleinste van de acht planeten in het zonnestelsel.

Der Baikalsee in Russland ist der tiefste See der Erde.

Het Baikalmeer in Rusland is het diepste meer ter wereld.

Ungeachtet der Menschen und der Umstände.

ongeacht de mensen of omstandigheden.

Ist der Straßenrand der perfekte Begegnungsort.

...vormt een berm de perfecte plek om samen te komen.

Der letzte Akt der Nacht beginnt.

Het laatste deel van de nacht begint.

Und von der Geheimarmee der NATO,

...en het geheime leger van de NAVO...

Großteil der taktischen Abwicklung der Schlacht .

aan maarschalk Ney.

Der Hund rannte der Katze hinterher.

- De hond zat achter de kat aan.
- De hond rende achter de kat aan.

Der Plan ist in der Diskussion.

Het plan is in discussie.

Er ist der größte der drei.

Hij is de grootste van de drie.

Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft.

Tom is de kapitein van de voetbalploeg.

Der Koch sitzt in der Küche.

De kok zit in de keuken.

Tom war der letzte, der kam.

Tom was de laatst aangekomene.

Ich bin der, der ich bin.

Ik ben wie ik ben.

Der TGV ist der französische Hochgeschwindigkeitszug.

De TGV is de Franse hogesnelheidstrein.

Er ist der Präsident der Bank.

Hij is de voorzitter van de bank.

Wie der Vater, so der Sohn.

- Zo vader, zo zoon.
- Zo de vader, zo de zoon.

Der Park liegt in der Stadtmitte.

Het park bevindt zich in het stadscentrum.

Weder der Eine noch der Andere.

Noch het ene, noch het andere.

Glücklich ist der, der zufrieden ist.

Gelukkig is hij die tevreden is.

- Der Wasserkessel dampft.
- Der Kessel dampft.

De ketel stoomt.

Der erste Schritt ist der schwierigste.

De eerste stap is de moeilijkste.

Er ist der Beste der Männer.

Hij is de beste van de mannen.

Der Zar war der Herrscher Russlands.

De tsaar was de heerser van Rusland.

Der Frühling sät, der Herbst erntet.

Lente zaait, herfst oogst.

Der Winter steht vor der Tür.

De winter staat voor de deur.

Der Fluss ist der breiteste Europas.

Deze rivier is de breedste van Europa.

Der Wasserhahn in der Küche tropft.

De kraan in de keuken druppelt.

Qo'noS ist der Heimatplanet der Klingonen.

Qo'noS is de thuisplaneet van de Klingons.

Tom war der Einzige, der lachte.

Tom was de enige die lachte.

Der Mars ist der "Rote Planet".

Mars is de rode planeet.

Der Unfall passierte an der Ecke.

Het ongeluk gebeurde bij de hoek.

Der Präsident floh aus der Hauptstadt.

De president vluchtte uit de hoofdstad.

Das sagte der jüngere der Brüder.

Dat zei de jongste van de broers.

Der Kuchen ist in der Küche.

De cake is in de keuken.

Ist der Stecker in der Dose?

Is het netsnoer op een stopcontact aangesloten?

Tom war der Einzige, der saß.

Tom was de enige die zat.

Der Pharao ist der Herrscher Ägyptens.

De farao is de heerser van Egypte.

Tom ist der Anführer der Antifa.

Tom is de leider van Antifa.

Erdoğan ist der Präsident der Türkei.

Erdogan is de president van Turkije.

- Wo ist der schönste Ort der Welt?
- Was ist der schönste Platz in der Welt?

- Welke is de mooiste plaats ter wereld?
- Wat is de mooiste plek van de wereld?

- Der Frühling ist vergangen und der Sommer beginnt.
- Vorbei ist der Frühling, der Sommer beginnt.

De lente is voorbij en de zomer begint.

- Tom ist der Leiter.
- Tom ist der Führer.
- Tom ist der Anführer.
- Tom ist der Chef.
- Tom ist der Boss.

Tom is de leider.

Ob zuhause, in der Schule, auf der Arbeit, der politischen Arena,

Waar we ook zijn, thuis of op school of op werk of in de politieke arena,

Der Amazonas ist der zweitlängste Fluss der Welt nach dem Nil.

De Amazone is de op een na langste rivier ter wereld en komt na de Nijl.