Translation of "Trotz" in Chinese

Er ging trotz des Regens raus.

尽管下着雨，他还是出去了。

Er kam trotz des schweren Schneefalls.

雖然下着大雪，但他還是來了。

Er ging trotz des Sturmes nach draußen.

雖然正在刮暴風雨，但他還是出去了。

Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich.

虽然他很有钱，但他不幸福。

Trotz seines Reichtums ist er nicht zufrieden.

尽管他很富有，他还是不满足。

Trotz vieler Versuche erntete ich nur Misserfolge.

我嘗試過很多東西，但最後都失敗收場。

Trotz des gegebenen Signals ist nichts passiert.

尽管已经发射了信号，但什么反应都没有。

Trotz des starken Regens entschied er sich, rauszugehen.

雖然下着大雨，但是他還是決定了要出外。

Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen.

尽管下着雨，我还是出了门。

Trotz all seiner Bemühungen fiel er durch die Prüfung.

雖然他已經用盡全力溫習，但測驗還是不及格。

Trotz des heftigen Regens besuchte er seinen Freund im Krankenhaus.

尽管雨下得很大，但他还是去医院看望他的朋友了。

Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.

尽管睡眠很重要，它的好处是个谜团。

Trotz ihrer vielen Fehler kann ich nicht anders, als sie zu lieben.

雖然她有許多缺點，但我卻情不自禁地愛著她。

Er war immer noch verärgert über den Unfall, trotz den versöhnlichen Worten seiner Frau.

尽管他妻子说了和解的话，他对事故还是感到很愤怒。

Trotz all ihrem Schein, der Plackerei und den zerbrochenen Träumen ist diese Welt doch wunderschön.

虽然虚伪、苦痛还有破碎的梦伴随着我，但这仍然是一个美丽的世界。

- Er sah sich großen Hürden gegenüber, und hatte doch Erfolg.
- Trotz großer Hürden hatte er Erfolg.

面对巨大的困难，他成功了。

Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.

儘管莊不斷發誓她不變的愛情，斯賓塞仍然害怕有一天她會不愛他了。

- Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich.
- Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
- Er ist reich, aber nicht glücklich.

虽然他很有钱，但他不幸福。