Translation of "Schopf" in Chinese

Beim Hauskauf sollte man im Rahmen des Erschwinglichen bleiben, aber auch die Gelegenheit beim Schopf ergreifen.

买房要量力而行，但也要把握时机。