Translation of "Weder" in Arabic

- Er spricht weder Englisch noch Französisch.
- Er kann weder Englisch noch Französisch.

لا يستطيع أن يتكلم الإنجلزية و الفرنسية.

Sie hatte weder Obdach noch Einkommen.

وتركت بلا مأوى أو دخل.

Es ist weder gut noch schlecht.

انها لا جيدة ولا سيئة.

Er mag weder Baseball noch Fußball.

لا يحب كرة المضرب و لا كرة القدم.

Er hat weder Kammer noch Keller.

ليس لديه غرفة ولا قبو.

Aber Fledermäuse sind weder böse noch böse

لكن الخفافيش ليست شر ولا شر

Weder im Dunkeln liegen noch schwarz träumen

لا تكمن في الظلام ولا الحلم الأسود

Weder Tom noch ich haben das getan.

لا توم و لا أنا فعل ذلك.

Er sagte weder elliptisch noch rund oder flach

قال ليس بيضاوي الشكل ولا مستدير أو مسطح

Weder Jesus noch diese Zeit spiegeln viel wider

لا يعكس يسوع ولا تلك الفترة الكثير

Aber weder Berthier noch sein System waren perfekt:

لكن لم يكن برتيير ولا نظامه مثاليين:

Tom hat weder eine Katze noch einen Hund.

ليس لتوم هرّ ولا كلب.

Dieser Vogel lebt weder in Japan noch in China.

لا يعيش هذا الطائر في اليابان ولا في الصين.

Für mich ist er weder Bruder noch einfacher Bekannter.

بالنسبة لي فانه ليس أخاً ولا صاحبا.

Und weder werden sie sich uns nähern, noch werden wir

ولن يقتربوا منا ولا نحن

„Meine Truppen werden Sie weder behindern noch Ihre Städte überfüllen.

"قواتي لن تعيقكم عن الحصاد ولا تكتظ بمدنكم.

Viele von Ihnen haben weder Post noch Telefon oder Telegramm beantwortet?

الكثير منكم لم يرد على البريد والهاتف والبرقية؟

Die Quarantäne zu betreten ist weder eine Schande noch eine Sünde

دخول الحجر الصحي ليس عارًا ولا خطيئة

Ich wecke dich weder zum Wein noch zum Flüstern von Frauen,

أنا لا أوقظك على الخمر ولا همسات النساء ،

Das ist weder eine Krähe noch ein Rabe, sondern eine Elster.

إنهُ ليس غُراب, ليس غداف.إنهُ العَقعَق.

Was für eine seltsame Nachricht! Es gibt weder Absender noch Empfänger.

يالها من رسالة غريبة! ليس هناك مرسل ولا مستلم.

Wir sind nicht einmal in ein sesshaftes Leben gegangen, weder Ingenieurwesen noch Architektur

لم نذهب حتى إلى الحياة المستقرة ، لا الهندسة ولا الهندسة المعمارية

- Ich kann nicht lachen und nicht weinen.
- Ich kann weder lachen noch weinen.

لا أستطيع الضحك أو البكاء.

Die einfache Anzeige zeigte die Zahlen '12 02 ', aber weder Armstrong noch Aldrin wussten,

أظهر عرضه البسيط الأرقام "0212" ، لكن لم يعرف أرمسترونج أو ألدرين

Berthier hatte weder Murats Glamour noch Neys Heldentum noch die taktischen Instinkte von Davout.

لم يكن لدى برتييه بريق مراد ، ولا بطولة ناي ، ولا الغرائز التكتيكية لدافوت.

Sodass weder Bohrungen noch Haken erforderlich sind. Sie sind einfach auszutauschen ... langlebig und leicht.

لذلك لا داعي للثقب أو الخطافات. من السهل تبديلها ... متينة وخفيفة الوزن.

Weder Tom noch Maria hatten gesehen, dass im Hause gegenüber ein Feuer ausgebrochen war.

لم يرى توم ولا ماريا أن النار اندلعت في المنزل المقابل لهم.

Aber im Kampf konnte er weder ihre Linien brechen noch ihre Flucht auf dem Seeweg verhindern.

لكن في المعركة ، لم يستطع كسر خطوطهم ، ولا منعهم من الهروب عن طريق البحر.