Translation of "Systèmes" in Turkish

Tous les systèmes cultivés,

tarıma elverişli sistemler,

«Tous les systèmes sont partis!

"Tüm sistemler hazır!"

Chacun de ses systèmes embarqués.

yerleşik sistemlerinden her birini denetleyerek günün

Ce qui influence les systèmes écologiques.

ve yaşam sistemine etki ediyor.

Comme l'insécurité du logement, les systèmes d'immigration défaillants,

konut güvensizliği gibi çökmüş göç sistemi gibi

La plupart ont des systèmes hydroponiques ou aéroponiques,

Bu çiftliklerin çoğunda hidroponik veya aeroponik sistemler kullanılır.

Il est clair que beaucoup des vieux systèmes

Kendimiz için icat ettiğimiz

On parle de plus de règles ? des systèmes ?

Daha fazla kural mı? Daha fazla sistem mi?

Pouvons-nous créer des systèmes urbains plus souples ?

Daha yumuşak kentsel sistemler yapabilir miyiz?

Quand c'est rendu possible par des systèmes d'association,

yollarımız kesiştiği zaman,

Chacun d'entre nous a trois systèmes de survie.

Bence hepimizin üç hayat desteği var.

Pour visiter tous les systèmes planétaires de la galaxie.

galaksideki tüm gezegen sistemini ziyaret edebilir.

Les ascenseurs d’un gratte-ciel sont des systèmes vitaux.

Bir gökdelendeki asansörler hayati sistemlerdir.

Et en restructurant nos systèmes sociaux de façon plus juste,

ve sosyal sistemlerimizi daha adil şekilde yeniden yapılandırırken

Pas plus tard que l'an dernier, nous avons révisé ces systèmes,

Bu sistemleri geçen yıl revize ettik

On regarde l'ensemble des règles, des procédures, des systèmes de l'entreprise,

Şirkette karar almak ve kaynakları paylaştırmak için

Les systèmes de repérage par satellite placés sur les requins, par exemple,

Köpekbalığı gibi hayvanlar için uydu izleme cihazları

Grâce aux moyens de communication modernes et aux systèmes de transports, le monde a rétréci.

Modern iletişim ve ulaşım sistemleri sayesinde dünya küçülüyor.

Les pages ont normalement une taille d'au moins 4 Kio (4x1024 octets), et les systèmes dont les espaces d'adressages sont larges ou qui possèdent beaucoup de mémoire réelle utilisent généralement des pages de taille plus grande.

Sayfaların boyutu genellikle en az 4 KiB (4 × 1024 bayt) büyüklüğündedir ve büyük sanal adres alanlarına ya da büyük gerçek bellek miktarlarına sahip sistemler genellikle daha büyük sayfalar kullanırlar.

Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement.

1969'da ticari bilgisayarlar için sanal bellek üzerine tartışma sona erdi. David Sayre tarafından yönetilen bir IBM araştırma ekibi sanal bellek yükleme sisteminin tutarlı olarak en iyi elle kontrol edilen sistemlerden daha iyi çalıştığını gösterdi.

- Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour implémenter la mémoire virtuelle. À la place, ils se servent de la segmentation, qui divise l'espace d'adressage en segment de différentes tailles. Une adresse virtuelle se compose alors d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein de ce segment.
- Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour mettre en œuvre la mémoire virtuelle. À la place, ils emploient la segmentation, qui divise les plages d'adresses virtuelles en segments de longueur variable. Une adresse virtuelle se compose d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein du segment.

Burroughs B5500 gibi bazı sistemler sanal bellek uygulamak için sayfa numaralama kullanmazlar.Onun yerine segmentasyon kullanırlar, bu sanal adres alanlarını değişik uzunluktaki segmentlere böler. Bir sanal adres bir segment numarası ve segment içinde bir ötelemeden oluşur.