Translation of "Soulève" in Turkish

Ceci soulève une question :

Bu da sizi meraklandırıyor:

Cela soulève une question intéressante.

Fakat bu durum da ilginç bir soruya yol açar.

Cela soulève une question fondamentale.

Burada temel bir soru var.

Le vent soulève les feuilles.

Rüzgar yaprakları kaldırır.

Ça soulève de la poussière.

Bu, toz kaldırır.

Je soulève le store du hublot

Kendimi pencereye attım

Oh tout le monde le soulève

aman aman herkes kaldırsın

- Objection !
- Je soulève une objection !
- Je proteste !

İtiraz ediyorum!

Une grue soulève des matériaux de construction lourds.

Bir vinç ağır inşaat malzemelerini kaldırır.

Ça soulève un autre point que j'aimerais discuter.

O, tartışmak istediğim başka bir konuya getirir.

- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.

Bu kutu tek başıma kaldırabilmem için çok ağır.

S'il ne soulève pas constamment le bout de son nez vers le haut

Burnunun ucunu sürekli yukarıya doğru kaldırmazsa