Translation of "Révéler" in Turkish

Révéler un monde nocturne magique.

Sihirli bir gece dünyası ortaya çıkarıyoruz.

Ça peut se révéler utile.

Bu yararlı olabilir.

Ça pourrait se révéler utile.

O işe yarayabilir.

Cette expression peut se révéler utile.

Bu ifade kullanışlı olabilir.

Un radar peut révéler le socle rocheux

Radarın ana kayaları görüntülemesinin nedeni

Nous ne pouvons révéler des informations secrètes.

Gizli bilgiyi ortaya çıkartamayız.

Dan menaçait de révéler l'identité de Linda.

Dan Linda'yı teşhirle tehdit etti.

Je ne vais pas révéler mon âge,

Size yaşımı açıklamayacağım

Ce dispositif peut se révéler bien utile.

Bu alet faydalı olabilir.

Je ne vais pas révéler leurs secrets.

Onların sırlarını ifşa etmeyeceğim.

Ou : « Nos avocats nous défendent de révéler cela. »

''Avukatlar bunu söylememize izin vermiyor'' dediler.

Et révéler ce qui se cache dans l'obscurité.

Karanlıkta gizlenen şeyleri ortaya çıkarır.

Et révéler les vies secrètes qui s'y cachent

İçindeki gizli hayatları ortaya çıkarabiliyoruz.

Le journaliste a refusé de révéler ses sources.

Muhabir kaynaklarının adını vermeyi reddetti.

Ça pourrait justement se révéler utile, un jour.

Bu bir gün işe yarayabilir.

- Cela peut être fatal.
- Cela peut se révéler fatal.

Ölümcül olabilir.

Nous pouvons révéler la jungle sous un jour entièrement nouveau.

...yağmur ormanlarını yepyeni bir gözle görebiliyoruz.

Il était hésitant à révéler ce qu'il voulait vraiment dire.

Gerçekten ne demek istediğini açıklamaya çekiniyordu.

J'ai un secret que je ne peux révéler à personne.

Kimseye söyleyemeyeceğim bir sırrım var.

Cela peut se révéler bien utile un de ces jours.

Bu bir gün faydalı olabilir.

Tom ne peut pas révéler à Marie ses véritables sentiments.

Tom gerçek hislerini Mary'ye söyleyemiyor.

Vous ne pouvez pas révéler ce que vous faites comme travail.

katılımcıların mesleklerini söylemelerinin yasak olması kuralı mesela.

Les nouvelles technologies nous permettent de révéler des créatures rarement vues...

...yeni teknolojiler... ...nadiren görülen yaratıkları ve gizli dramları...

Je ne peux pas t'empêcher de révéler mes secrets. Cependant, je te demande de ne pas les faire.

Seni sırlarımı açığa vurmaktan vazgeçiremem. Ancak, yapmaman için yalvarıyorum.