Translation of "Poison" in Turkish

C'est du poison.

Bu zehirdir.

Soupçon est d'amitié poison.

Şüphe, dostluğun zehiridir.

- Le sucre est-il un poison ?
- Le sucre est-il un poison?

Şeker bir zehir midir?

- Il s'est suicidé en prenant du poison.
- Il se suicida en prenant du poison.
- Il s'est suicidé en ingérant du poison.
- Il s'est suicidé par ingestion de poison.

Zehir alarak intihar etti.

Poisson sans boisson est poison.

Balık yüzmeden olmaz.

Ce truc, c'est du poison.

- O madde zehirdir.
- O madde zehirlidir.

La dose fait le poison.

Doz zehiri belirler.

- Il s'est suicidé en prenant du poison.
- Il s'est suicidé par ingestion de poison.

Zehir alarak kendini öldürdü.

Elle s'est suicidée avec du poison.

Zehir içerek intihar etti.

Ce liquide transparent contient du poison.

Bu saydam sıvı zehir içerir.

Le sucre est-il un poison?

Şeker bir zehir midir?

Il a pris du poison par erreur.

O yanlışlıkla zehir aldı.

Elle se suicida en prenant du poison.

O, zehir alarak intihar etti.

Il s'est trompé et a bu du poison.

O bir hata yaptı ve zehir içti.

Ce liquide transparent contient une sorte de poison.

Bu saydam sıvı bir tür zehir içerir.

- Il a perdu espoir et s'est tué avec du poison.
- Il perdit espoir et se tua à l'aide de poison.

O, ümidini kaybetti ve zehirle intihar etti.

Pourtant, s'il s'agit d'un poison, c'est aussi un antidote.

Ama bu zehirse aynı zamanda panzehir.

Avant d'administrer un poison, à la manière d'un serpent.

Kabuğu delip aynı bir yılan gibi içeri zehir bırakıyor

À l'heure qu'il est, le poison s'est déjà propagé.

Şimdiye kadar zehir yayıldı.

La traduction de son nom veut dire, "souffle de poison".

Adının kelimesi kelimesine çevirisi, "zehir nefes".

Une goutte de poison est suffisante pour tuer 160 personnes.

Bir damla zehir 160 insanı öldürmeye yeter.

Je veux juste m'assurer que ce n'est pas du poison.

Ben sadece bunun zehir olmadığından emin olmak istiyorum.

Il n'y a pas d'antidote au poison de ce serpent.

Bu yılanın zehirinin bir panzehiri yok.

Si votre enfant boit du poison, emmenez-le d'urgence à l'hôpital.

Eğer çocuğunuz zehir içerse, derhal hastaneye götürün.

Il a perdu espoir et s'est suicidé en prenant du poison.

O umudunu kaybetti ve zehir alarak intihar etti.

La pointe de la lance était trempée dans un poison mortel.

Mızrağın ucu, ölümcül bir zehire batırıldı.

On suppose que la victime a absorbé par erreur une grande quantité de poison.

Kurbanın yanlışlıkla büyük miktarda zehir aldığı düşünülüyor.