Translation of "Comparée" in Turkish

Marika n'est rien comparée à toi.

Marika sana kıyasla hiçbir şey değil.

Marika n'est rien comparée à elle.

Mariko onun yanında bir hiç.

- Comparée à notre maison, la sienne est un palace.
- Comparée à notre maison, la sienne est un palais.

Bizim evle karşılaştırıldığında, onunki bir saray.

Je suis paléontologue et spécialiste de l'anatomie comparée,

Ben bir paleontolog, aynı zamanda bir karşılaştırmalı anatomistim

Regardez la taille de l'Afrique comparée au Groenland.

Grönland'a kıyasla Afrika'nın büyüklüğüne bakın.

La vie est souvent comparée à un voyage.

Hayat çoğu kez bir yolculukla karşılaştırılır.

Elle paraît très jeune, comparée à son époux.

Kocasının aksine çok genç görünüyor.

Comparée à ta voiture, la mienne est petite.

Seninki ile karşılaştırıldığında benim arabam küçük.

Comparée à notre maison, la vôtre est un palais.

Bizim evle karşılaştırıldığında, seninki bir saray.

Comparée à notre maison, la vôtre est un manoir.

Bizim evle karşılaştırıldığında, sizinki bir konak.

Comparée à notre maison, la sienne est un palais.

Bizim evimizle karşılaştırıldığında, onunki neredeyse bir saray.

La lecture d'un livre peut être comparée à un voyage.

Bir kitap okumak bir seyahat ile kıyaslanabilir.

Comparée à la surface de la Terre et du cosmos dont elle nous protège,

dünyanın boyutu ile bizi koruduğu evrene kıyasla

Bien sûr, comparée à ses voisins du nord, la Corée du Sud est un paradis libre,

Tabi ki de, kuzeydeki komşularıyla kıyaslandığında, Güney Kore serbestiyet cenneti.

- On assimile souvent la vie à un voyage.
- La vie est souvent comparée à un voyage.

Hayat çoğu zaman bir yolculukla karşılaştırılır.

- On compare souvent la vie à un voyage.
- La vie est souvent comparée à un voyage.

Hayat çoğu kez bir yolculukla karşılaştırılıyor.

- Si on la compare à Tokyo, Londres est une petite ville.
- Londres est petite comparée à Tokyo.

Londra, Tokyo'ya kıyasla küçüktür.

- Comparé à vous, je ne suis qu'un débutant à ce jeu.
- Comparée à vous, je ne suis qu'une débutante à ce jeu.
- Comparé à toi, je ne suis qu'un débutant à ce jeu.
- Comparée à toi, je ne suis qu'une débutante à ce jeu.

Seninle karşılaştırıldığında, ben bu oyunda sadece bir acemiyim.

- La vie à la campagne est très tranquille comparée à la vie en ville.
- La vie campagnarde est très paisible en comparaison de la vie citadine.

Kır yaşamı,şehir yaşamıyla karşılaştırıldığında çok huzurludur.