Translation of "écoles" in Turkish

Les écoles sont fermées.

Okullar kapalı.

Des écoles ont été construites.

- Okullar yapıldı.
- Okullar inşa edildi.
- Okullar kuruldu.

Les deux sont d'excellentes écoles.

Her ikisi de harika okullar.

RH : Ce sont des écoles publiques.

RH: Bunlar devlet okulları.

Les uniformes diffèrent selon les écoles.

- Üniformalar okuldan okula değişir.
- Üniformalar okuldan okula farklılık gösterir.

Les écoles sont fermées pour Noël.

Noel nedeniyle okullar kapalıdır.

Comme des quartiers et des écoles intégrés.

Örneğin entegre mahalle ve okullar.

Ils quittent les écoles pour exiger qu'on agisse,

Hareket görmek için okulu bırakıyorlar,

On ne peut pas tout attendre des écoles.

Biri okullardan her şeyi bekleyemez.

Pourquoi nos écoles ont-elles l'air de prisons ?

Neden okullarımız hapishanelere benziyor?

C'est l'une des meilleures écoles de ce pays.

Bu ülkedeki en iyi okullardan biri.

Tous mes amis vont dans des écoles publiques.

Tüm arkadaşlarım devlet okullarına gidiyor.

Brûlés vivants dans leurs écoles, abattus dans les rues.

Okulların içinde canlı canlı yakmış ve sokaklarda vurmuştu.

Je sais aussi qu'enseigner ces choses dans les écoles

Aynı zamanda bunları okulda öğretmenin

Les écoles ne pourraient-elles plus reprendre cette forme?

acaba artık okullar bu şekile dönemez mi?

Quelles sont les écoles issues de la pensée bouddhique ?

Hangi okullar Budist düşünceden geliyor.

Les écoles seront fermées aujourd'hui à cause du temps.

Okullar hava nedeniyle bugün kapalı olacak.

Les écoles peu financées ont un équipement de moindre qualité,

Finansal kaynağı düşük olan okullar kalitesiz araç gereçle eğitim veriyor,

Oui, elles le peuvent, si on sauve nos écoles d'abord.

ve cevabımız "Evet, kurtarabilirler, eğer önce biz okullarımızı kurtarırsak."

Aujourd'hui, l'application est utilisée dans les écoles du monde entier.

Bugün uygulamamız dünya genelindeki okullar tarafından kullanılıyor.

Si on peut avoir des écoles gérées par des associations,

kâr amacı gütmeyen okullar olabiliyorsa

En créant une coopération forte entre les familles et nos écoles.

bunun gücünden faydalanabilir.

Je vous invite à regarder nos écoles sous un nouveau jour.

Okullarımızı yeni bir bakış açısıyla görelim.

L'école de Chang est une des 1 000 écoles du Gansu

Şu anda Chang'ın okulu, 5'ten daha az kayıtlı öğrenci bulunduran,

L'école de Thame est extrêmement différente des écoles aux États-Unis.

Thame'deki okul ile Birleşik Devletler'deki okullar birbirinden çok farklı.

Les écoles n'avaient pas de tables, et la plupart des enfants

Okulların sıraları yoktu ve çocukların çoğu besinini

Il a compilé une anthologie du folklore japonais pour les écoles.

O, okullarda kullanım için bir Japon folklor antolojisi derledi.

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.
- Je suis professeur des écoles.

- Ben bir öğretmenim.
- Ben öğretmenim.

Et ils sont mis en relation en ligne avec des écoles urbaines.

kentteki okullara online bağlanıyorlar.

Les écoles et les routes sont des services payés par les impôts.

Okullar ve yollar vergilerle ödenen hizmetlerdir.

Dans les bidonvilles, dans les écoles, dans les prisons et dans les salles,

gecekondularda, okullarda, hapishanelerde ve sinemalarda

Mais je ne pense plus à la capacité des écoles à résoudre ces problèmes.

ama artık bu sorunu çözmede okulların yeterliklerini sorgulamıyorum.

Ils entrent presque tous les jours dans des maisons, des villages et les écoles.

neredeyse her gün evlerde, köylerde ve okullarda görülüyorlar.

Capitales les plus célèbres Elle a étudié dans ses écoles pour réussir finalement dans trois

Sonunda Arapça dışında üç dilde, yani İngilizce, Fransızca ve İspanyolca'da

Les examens d'entrée. Les écoles sud-coréennes dépensent peut importe ce qu'elles doivent dépenser pour garantir

başladığında tüm ülke durur. Güney Kore okulları oğlanlarının ve kızlarının

- Beaucoup d'écoles sont fermées aujourd'hui à cause de la tempête.
- De nombreuses écoles sont fermées aujourd'hui en raison de la tempête.

Birçok okul bugün fırtına nedeniyle kapalı.

Que se passerait-il si deux grandes puissances aux langues différentes, telles que les États-Unis d'Amérique et la Chine, s'accordaient pour l'enseignement expérimental de l'espéranto dans les écoles élémentaires ?

Amerika Birleşik Devletleri ve Çin gibi farklı dilleri olan iki güçlü devlet ilköğretim okullarında Esperanto deneysel öğretimi üzerinde anlaşmaya varsalardı ne olurdu?