Translation of "Tués" in Spanish

Vous serez tués !

- ¡Les matarán!
- ¡Os matarán!

- Les as-tu tués ?
- Tu les as tués ?
- Est-ce que tu les as tués ?

¿Los mataste?

Je les ai tués.

Yo los maté.

- Les deux policiers furent tués.
- Les deux policiers ont été tués.

Ambos policías fueron asesinados.

Sont tués autour de lui.

mueren a su alrededor.

Des civils ont été tués.

Murieron algunos civiles.

Sept policiers ont été tués.

Siete policías fueron asesinados.

Treize américains ont été tués.

Trece estadounidenses murieron.

Betty les a tous tués.

- Betty se los cargó a todos.
- Betty les mató a todos.

Je les ai tous tués.

Los asesiné a todos.

Plusieurs furent tués pendant la guerre.

Muchas personas murieron en esa guerra.

- Vous serez tués !
- On vous tuera !

¡Les matarán!

- Tous les passagers ont été tués dans l'accident.
- Tous les passagers ont été tués dans l'écrasement.

Todos los pasajeros murieron en el accidente.

Quand les gens sont tués, ils meurent.

Cuando las personas son matadas, mueren.

Beaucoup de soldats ont été tués ici.

- Muchos soldados fueron asesinados aquí.
- Aquí murieron muchos soldados.

Il dit que nous allons tous être tués.

Está diciendo que nos van a matar a todos.

Deux moutons ont été tués par un loup.

- El lobo mató dos ovejas.
- Dos ovejas murieron a manos de un lobo.

- Quelqu'un les a tués.
- Quelqu'un les a tuées.

Alguien los mató.

- Ils ont été tués.
- Ils ont été assassinés.

Fueron asesinados.

Presque 1 500 léopards ont été tués depuis 2014.

han matado casi 1500 leopardos desde el 2014.

Beaucoup de gens furent tués pendant la Seconde Guerre mondiale.

Mucha gente murió durante la Segunda Guerra Mundial.

Trois missionnaires furent tués et mangés par des mangeurs d'hommes.

Tres misioneros fueron asesinados y devorados por caníbales.

- Comment ont-ils été tués ?
- Comment ont-elles été tuées ?

- ¿Cómo los mataron?
- ¿Cómo las mataron?

Des quantités énormes de soldats et de civils furent tués.

Gran cantidad de soldados y civiles fueron asesinados.

Plus de 60 personnes ont été tués, et des milliers d'autres blessées.

Más de 60 personas murieron y miles resultaron heridas.

Mais la plupart sont finalement tués dans l'incendie ville ou fait prisonnier.

Pero la mayoría son eventualmente asesinados en la ciudad en llamas o tomados prisioneros.

Qui ont survécu ont été tués dans le camp de toute façon

que sobrevivieron fueron asesinados en el campo de todos modos

Lorsque des enfants sont tués, ce sont généralement les parents qui sont responsables.

Cuando se mata a los niños, suelen ser los padres los responsables.

Les orangs-outans sont souvent tués à la machette ou brûlés avec de l'essence.

A los orangutanes los matan con machetes o los queman vivos con gasolina.

La réalité est que les rhinocéros sont plus susceptibles d'être tués que de tuer.

pero es más probable que sean matados a que ellos maten.

Près de 20 000 hommes tués, blessés, ou capturés – 40% de l'armée de Bennigsen.

cerca de 20,000 hombres muertos, heridos o tomados prisioneros - 40% del ejército de Bennigsen.

Je ne mange que la viande d'animaux que j'ai moi-même tués et découpés.

Sólo como la carne de animales que yo haya matado personalmente.

à la main, alors votre âme sera ramassée par les Valkyries, les sélecteurs des tués,

en mano, entonces tu alma será recogida por las Valquirias, los escogedores de los asesinados,

Le roi reçut une blessure mineure, mais le maréchal Mortier et 17 autres furent tués.

el rey recibió una herida menor, pero el mariscal Mortier y otras 17 personas murieron.

- Merci d'avoir freiné ! Tu nous as presque tués !
- Merci d'avoir freiné ! Tu nous as presque tuées !

Gracias por frenar. ¡Casi nos mataste!

Nous parlons d'une période où ceux qui disent que le monde tourne ont été tués par la torture

Estamos hablando de un período en el que los que dicen que el mundo está girando fueron asesinados por la tortura.

En infériorité numérique et épuisé, la plupart des membres de l'équipage du Long Serpent sont tués, noyés ou capturés.

Vastamente sobrepasado en números y exhaustos, la mayoría de la tripulación de Long Serpent es asesinada, ahogada o capturada.

Les hommes ont été fraudés, peut-être que certains d'entre eux ont été tués, nous ne savons même pas

los hombres fueron estafados, tal vez algunos de ellos fueron asesinados, ni siquiera sabemos

Les amis de Sadako voulaient lui construire un monument ainsi qu'à tous les enfants qui ont été tués par la bombe atomique.

Los amigos de Sadako querían construir un monumento para ella y todos los niños que murieron por la bomba atómica.

- Vous serez tué !
- Vous serez tués !
- Vous serez tuée !
- Vous serez tuées !
- Tu seras tué !
- Tu seras tuée !
- On te tuera !
- On vous tuera !

- ¡Te matarán!
- ¡Le matarán!
- ¡Les matarán!
- ¡Os matarán!

- Nous avons tous pleuré les gens morts dans l'accident.
- Nous avons tous pleuré les gens décédés dans l'accident.
- Nous avons tous pleuré les gens tués dans l'accident.

Todos lloramos por la gente que perdió la vida en el accidente.

- Dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua.
- Dima a couché avec 25 hommes en une seule nuit et les a tués après.

- Dima se acostó con 25 hombres en una sola noche, y después los mató.
- Dina durmió con 25 hombres en una noche y después los mató.

- Nous avons tous pleuré les gens morts dans l'accident.
- Nous avons tous pleuré les gens décédés dans l'accident.
- Nous avons tous pleuré les gens tués dans l'accident.
- Nous avons tous pleuré les gens qui sont morts dans l'accident.

Todos lloramos por la gente que perdió la vida en el accidente.

- Les deux premiers ours blancs à jamais avoir posé le pied en Islande, ont été abattus, au terme d'un périple de cinq-cents kilomètres à la nage. Drôle de récompense !
- Les deux premiers ours blancs à mettre le pied en Islande ont été tués après avoir parcouru cinq cents kilomètres à la nage... Bizarre récompense !

Los dos primeros osos blancos en poner el pie en Islandia han sido abatidos tras poner fin a un periplo de quinientos kilómetros nadando. ¡Curiosa recompensa!

- Je pensais que tu serais tué. Je me réjouis d'avoir eu tort.
- Je pensais que tu serais tuée. Je me réjouis d'avoir eu tort.
- Je pensais que vous seriez tué. Je me réjouis d'avoir eu tort.
- Je pensais que vous seriez tuée. Je me réjouis d'avoir eu tort.
- Je pensais que vous seriez tués. Je me réjouis d'avoir eu tort.
- Je pensais que vous seriez tuées. Je me réjouis d'avoir eu tort.

Pensé que te habían matado. Me alegro de haberme equivocado.