Translation of "Serrés" in Spanish

Tom aime les pantalons serrés.

A Tom le gusta usar pantalones ajustados.

Nous nous sommes serrés la main.

Nos dimos la mano.

- Nos scores sont trop serrés.
- Nous sommes trop proches.

Estamos demasiado cerca.

Les passagers sont serrés comme des sardines dans les autobus urbains.

- Los pasajeros van apretados como sardinas en las micros urbanas.
- Los pasajeros van amontonados como sardinas en los autobuses urbanos.

- Ils sont vraiment intimes.
- Ils sont vraiment serrés.
- Ils sont vraiment radins.

Son muy buenos amigos.

Serrés l'un contre l'autre, ils ont juste assez chaud pour survivre au froid.

Acurrucarse juntos conserva suficiente calor para sobrevivir a las temperaturas bajo cero.

J'ai essayé les Control, mais ils me semblent être un peu plus serrés que les Durex.

He probado los Control, pero me parecen más estrechos que los Durex.

Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.

Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando.