Translation of "Rentrant" in Spanish

En rentrant du cinéma ce soir-là,

De regreso a casa, luego de mirar la película,

Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.

Me encontré con él de camino a casa.

En rentrant de déjeuner au mois de novembre,

Al volver de una comida en el mes de noviembre,

Au moins, il ne se perdra pas en rentrant.

Al menos, no se perderá cuando vuelva a casa.

Il a été dévalisé en rentrant tard le soir.

Le robaron de madrugada cuando venía a casa.

En rentrant chez moi, je suis tombé de fatigue.

Al llegar a casa, me caí del cansancio.

En rentrant à la maison, j'ai vu un oiseau blanc.

Vi un pájaro blanco camino a casa.

En rentrant à la maison, je m'arrêterai à la poste.

De vuelta a casa pasaré por la oficina de correos.

En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.

Me encontré con un perro de camino a casa.

J'ai croisé Naomi en rentrant chez moi et on a discuté.

Me encontré con Naomi de camino a casa y charlamos.

Je fus surpris par la pluie en rentrant à la maison.

Me pilló la lluvia de camino a casa.

En rentrant chez moi, j'ai trouvé mes sœurs en train de cuisiner.

Al llegar a casa, mis hermanas estaban cocinando.

Ma sœur s'est fait voler son sac en rentrant chez elle hier soir.

A mi hermana le robaron el bolso cuando volvía a casa anoche.

J'ai rencontré un de mes amis sur le trajet en rentrant à la maison.

Me encontré con uno de mis amigos de camino a casa.

- Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.
- Je l'ai rencontré alors que je rentrais chez moi.

Me encontré con él de camino a casa.