Translation of "Pensions" in Spanish

Que nous pensions inviolable - et nous pensions que ça allait rester ainsi.

que creíamos indescifrable y que permanecería siempre así.

Nous pensions qu'il allait nous soutenir.

Esperábamos que él nos apoyara.

Nous pensions que vous étiez mariés.

- Pensamos que eras casado.
- Pensamos que eras casada.

Nous pensions que vous étiez malade.

Creíamos que estabas enfermo.

À quoi est-ce que nous pensions ?

¿Qué estábamos pensando?

Ne sont pas exactement ce que nous pensions.

no son cómo pensamos que eran.

Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.

Pensábamos que sus amenazas eran sólo de broma.

Nous avons vu ce que nous pensions insaisissable.

Hemos visto lo que pensamos que no podríamos.

Nous pensions que nous ne pourrions pas l'arrêter.

Pensábamos que no podríamos detenerlo.

Nous pensions avoir gagné cette guerre une fois pour toutes.

pensábamos que habíamos ganado esta guerra de forma definitiva.

Nous commençons à douter de ce que nous pensions savoir.

- Estamos empezando a cuestionar lo que pensábamos que sabíamos.
- Nos estamos empezando a cuestionar lo que creíamos saber.

Et ce que nous pensions savoir et comprendre à son sujet

Y mucho de lo que pensábamos que sabíamos y entendíamos del cerebro

Et nous pensions venir vous rejoindre pour une petite diffusion en direct.

y pensamos que podríamos acompañarlos en el stream.

Il n'y a pas moins de 25 ans, nous pensions qu'après la puberté,

Hace nada, 25 años, pensábamos que después de la pubertad,

Nous pensions qu’un objet ne pouvait pas être à deux endroits en même temps.

Creíamos que un objeto no puede estar en dos lugares a la vez.

Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions.

Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.

- Nous avons pensé que ça ne t'a pas plu.
- Nous pensions que tu ne l'avais pas aimé.

Creímos que no te gustó.

- Nous commençons à questionner ce que nous croyions savoir.
- Nous commençons à douter de ce que nous pensions savoir.

Estamos empezando a cuestionar lo que pensábamos que sabíamos.

- Nous devons penser à nos fils et petits-fils.
- Nous devons penser à nos enfants et petits-enfants.
- Il faut que nous pensions à nos enfants et petits-enfants.

Tenemos que pensar en nuestros hijos y en nuestros nietos.