Translation of "L'appel" in Spanish

L'appel est gratuit.

La llamada es gratis.

Merci pour l'appel.

Gracias por llamar.

Voici l'appel à casting :

El casting dice:

Je tombe sur l'appel à casting.

Me encuentro con el anuncio de casting.

Répondez à l'appel de votre nom.

Contestad cuando se os llame por vuestro nombre.

- Merci d'avoir appelé.
- Merci pour l'appel.

Gracias por llamar.

Voici l'appel à casting : « Filles afro-américaines,

El casting dice: "Son chicas afroestadounidenses,

Voici l'appel à casting : « Belles filles, longs cheveux naturels,

El casting dice: "Son chicas hermosas, largo cabello natural,

Même un mâle solitaire suit l'appel de la harde.

Hasta un macho solitario sigue las llamadas de la manada.

Plus l'appel est audible, plus la cible est facile.

Cuanto más peculiar sea la llamada, más fácil será el objetivo.

Je ne sais pas ce qu'ils disaient car je n'enregistrais pas l'appel.

No sé qué estaban diciendo, no estaba monitorizando esa llamada.

A l'appel à des actions pour recueillir conduit, vous aurez des pistes.

tiene un llamado a acciones para recolectar clientes potenciales, obtendrá clientes potenciales.

Le truc au sujet de l'appel à la civilité, à l'époque et maintenant,

La cosa sobre hablar de civilidad, entonces como ahora,

Rejoindre en Allemagne, pour lutter ensemble pour leurs trônes, il répondit à l'appel.

uniera a él en Alemania, para luchar juntos por sus tronos, respondió a la llamada.

Ne s'engagea dans la cause chrétienne, et en 1461 l'appel du pape pour une croisade sonna creux.

se compromete a la causa cristiana, y para el 1461 la llamada del papa por una cruzada no tiene eco.

Après que la première vague d'assaut ait été fauchée, l'appel de Lannes aux volontaires est resté sans réponse.

Después de que la primera ola de asalto fue derribada, el llamado de Lannes a voluntarios quedó sin respuesta.

L'appel de détresse d'un jeune dauphin a été employé afin d'attirer un banc de ces animaux en sécurité.

La llamada de socorro de un joven delfín se ha utilizado para atraer una gran bandada de animales a la seguridad.

- Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées.
- Trois personnes manquent encore à l'appel.
- Trois personnes manquent encore.
- Il manque encore trois personnes.

Todavía faltan tres personas.

Enfant, j'ai passé plusieurs années en Indonésie et entendu l'appel de l'adhan à la pointe de l'aube et à la tombée du crépuscule.

Cuando niño pasé muchos años en Indonesia y oí el adhan al amanecer y al atardecer.